パリのシャルル・ド・ゴール空港の案内板に書かれている [ ←Arrival Transit→ ] のような矢印について、
直進を示す案内板には [↓ Airport Hotel] の様に下向き矢印志賀書かれている。
日本では通常直進する場合、 [↑ Airport Hotel] となるので、非常に違和感がある。
特に、右前方に進む場合は [↗ Exit ] のような、右上向きの矢印を書いている。
非常に一貫性がないし、直感的でもない。
シャルル・ド・ゴール空港特有の表記なのか、フランス全土でそうなんだろうか。
フランス人は違和感を感じないのだろうか。それとも、
独自性が合っていいと感じるのだろうか。
Permalink | 記事への反応(0) | 18:43
ツイートシェア
5
