否定/肯定もさることながら、持って生まれたものなのか/周囲の環境によって作られたものなのかどうか、という問題ですよ。
個々の条件を明らかにしないと物事が見えてこないし。
色々個々の条件を見える化して、それから価値判断する方がいいと思う。
例えばこの場合
・持って生まれた性質である
とすれば(あくまで「とすれば」。実際にこの個々の条件設定が正確なのかどうかは不明)
といえる。ここまでが個々の条件。
その上で「他のメリットを考えるとそれも仕方がない」という価値判断もありえるし「やはりよくないのではないか」という価値判断もありうる。
・「他のメリット」とは具体的に何と何と何で、それの重要度はどのくらいか、とか、一方デメリットの度数はこのくらいだから、差し引いても現代社会は合理的だ
とか、そういう風に展開できるんだと思う。