アーカイブ
カテゴリー
キーワード
ヘルプ
ようこそ ゲスト さん
ログイン
ユーザー登録
はてな匿名ダイアリー
< http://anond.hatelabo.jp/20100...
|
プログラミングって右... >
2010-01-24
■
Twitter
討論:
経済学
の
訳語
・
専門用語
を考える
「
限界
効用
」なんていうのも何が
限界
なんだかわからないし、「財」も変だよね。あれは「商品」という
言葉
に
マル経
の
コノテーション
があるので、それを避けたもの。もう
マル経
は
絶滅
したんだから、商品でいいと思う。
財、
効用
、逓減、
限界
、代替、
無差別
といった入門
レベル
の
ミクロ経済学
に登場するカタい
専門用語
のせいで、
大分
潜在的な学び手を失っている気がします(哀)先ほどの「期待」を予想にしなかったのもConjectureの「予想」と避けるためでしょうかね?
「
限界
」を「追加」と訳してたら、きっと
日本
の
経済学
は違ったものになってたと思う。
そうそうwww。
限界費用
や
限界利益
の代わりに、追加
費用
や追加的
利益
だったら誰でも分かる。
「
限界革命
」という
言葉
を聞いて、どれだけ凄い
発見
なんだと思っていたら、ただの
微分
だった、という
記憶
が。RT @yagena: やはりこういう方もいらっしゃるのですね。ちなみに
理系
出身者が漏らす「
限界
」についての頻出
ぼやき
は「なんだ
微分
か」かと
(笑)
http://togetter.com/li/3803
Permalink
|
記事への反応(0)
| 19:25
ツイート
シェア
記事への反応
-
記事への反応(ブックマークコメント)
permalink
Twitter
でシェア
Facebook
でシェア
全てのコメントを見る
人気エントリ
三大よく考えたら不謹慎な名前
20
「自分より年収が上の女性/下の男性と..
3
女性にミラーリングされた途端に「育休が癌」なの自白し始めて笑った
32
こんなにも「女性が下方婚しなくていい理由」をあげてくれるブクマカがかつていただろうか
13
はてなのおっさん達が色恋営業にキレてるけどさ
27
田舎のパパ活、野菜現物支給
14
手取り17万くらいでずっと何年も働い..
20
男って女より年収低くても育児するつもり無いよな
79
過去の人気エントリをもっと見る
注目エントリ
探しています
4
はてブと増田について書かれてたよ
3
チー牛は差別語って言われるけど
5
ファンネル飛ばすがガンダム由来なの..
6
話題の「フォールアウト」を観たが、やはり「性的消費」は日本男性特有の文化である
7
上川外相の発言「うまずして何が女性..
5
東京で暮らしている
6
はてなブックマークでもっと見る
アーカイブ
カテゴリー
キーワード
ヘルプ
ログイン
ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん