  |
はてなキーワード: nine.とは
seventh heavenっていう言葉があってたしかライブハウス名とか曲名とかに使われていたが、7番目の天国って何のこっちゃと思っとったんだ。
どっかのろくに歌詞を吟味することもない阿呆な歌手が適当に、語呂の良さだけで作った造語だろうとずっと思っていた。
だが調べたんだが、どうやらユダヤ教や、昔の宇宙観に由来する、れっきとした言葉だった。
現在は天にも昇るような気持ちを表現するが、元々は7階層ある天国の最上界であり神と天使が集うところを表す言葉だとか。
7階層ではなく9階層と考えられていた時代OR理論？もあったとか。
まだ調査中。
追記；
宇宙観というか天文学か。しかし中世なんかは、星をそのまま天：神の世界のものと考えていたり、いまでもheavenly bodyといえば天体を表すし、当時にしてみれば似たようなものなのか。
用例：I'm in seventh heaven.
ちなみに
I'm on cloud nine.
でも無上の幸福を表す。由来は同じ感じ。
