  |
はてなキーワード: lost in translationとは
一般財団法人 VCCI協会（ブイシーシーアイきょうかい）は、コンピュータなどの情報機器から発生する電磁妨害波の自主規制を行う、日本の業界団体である。
スコアは本来おそらく15点刻み．15, 30, 45, 60．
45だと英語で3音節になりリズムが悪いので40になったらしい．
0 love について．
もともとは 0 を卵とみなして l'oeuf (フランス語) と呼んだらしい．
それが英語化したときに lost in translationした．
年間グランドスラムとは、年内に4大大会を全て制覇する事である．
4大大会において 4連勝および4連勝以上を挙げたものの、2年間に跨るが故に“年間”グランドスラムとは見なされない連勝記録が存在している。これをノン・カレンダー・イヤー・グランドスラム(Non-calendar Year Glandslam)という。
「あなたは、自分の価値を高めることで人を引きつけようとしている。 」
「増田だけじゃないよ、lost in translationしてるのは 」
でレスさせてもらった者です。
「あなたには価値がある」と言って貰わなくても済むようにセルフプロデュースした・・・
これと似たような舵の切り方を俺もやってます。
人生、何をするにも、どう価値を作るかが問題であって、どう価値が作れないかを共有しても、そこが気持ちよくなって怠ける口実が増えていって・・・・ 危険だ。
じゃあ、俺と同じような世界をみてる人は・・・・ 的な感じ。
誰かに感心を持とうとしても、「ああ、これは傷のなめ合いに発展するな・・ほか、この人たちと、一緒にがんばれるところは・・・」 ・・・・・ 「・・・まだ・・？」
「俺これができるようになったよ。」「俺これくらい価値を生めるようになったよ」 「へ〜 すご〜い・・・」 「・・・・・」
俺も価値を生むために他人に依存しなくてもいい、他人に傷をなめてもらわなくても済むように舵を切った。自分の価値は自分で打ち立てることにした。「価値は、否定を続けた中で生き残ったものの中に生まれるものだ」というのは間違ってないと思う。そうしているうちに、自分と同じ世界をみる人と出会えるんじゃないかとも。
これを７年以上も続けた増田はすごい。 でも７年で終わるのかってちょっと以外な気がした。 ・・・でも何となくわかるような気もする。
承認を求める「これ」はどうやったらクリアできるんだ？ って、変な稼働条件を負ってるのがイヤになったり。
ここから下のページで延々と繰り広げられてる「ダメな俺を丸ごと受け入れてくれ症候群」をみると失笑せざるを得ない。
そして、今の俺を構築するために「それは価値が無いよ」と土に埋めたものを掘り出す術がない今、それらを抱えてる人たちに土を付けずに、rapportを構築する術を探してる。
難しいものだな。
でも増田もなんか面白い人だ。
http://anond.hatelabo.jp/20090222195901
「あなたは、自分の価値を高めることで人を引きつけようとしている。 」
でレスさせてもらった者です。「俺」以外も文字列タイトルでトラバうてるからな・・・
＞まさにそこです。
(ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ)ﾅｶｰﾏ！ ・・・いや、すまん、増田のほうが俺より成果だしてる。 唯一勝ってるのは、痩せて減った体重くらい（笑）
俺も、人一倍他人に受け入れられたいっていう願望は強いし、多分それは俺を駆動させる部品の一つになってる。最近「営業・・・これだ！」って一人アハ体験してた。そして、mixiで他人に１年間不快な思いをさせた。
・・・全部読ませてもらって、まじめにレスしたいんだけど、ちょっと今日は疲れた。また明日(寝てからという意味で)、改めてhttp://anond.hatelabo.jp/20090222195901かこれについたレスにトラバうたせてもらうわ。
増田のケースは自分のそれと類似してそうなんだけど、増田は「ヒトの顔色伺ってばかりで、点数取るためにいろいろやってるけど、そうやって点数取ろうともがいてる俺はだれも認めてくれないんだよな・・・」って思ったりすることあるかな。「等身大(笑)の俺は価値が無い」というのがつい最近までの俺の「あたりまえすぎて考えるまでもない」だったんだけど、周りを見てみるとどうも「等身大の俺も私も大切！」っていうのが前提で動いていることが多くて、それをみたときに俺は何とも言えない空虚感に包まれるんだ。それで、ベッドで「等身大でも価値があるとは思えないけど・・・・・あったらどんなにいいだろう」なんて思ってたりする。
「… in 5 seconds」(…を5秒で)シリーズ。しばしば5秒以上だったり5秒未満だったりするのはご愛嬌。
注意：どう見てもネタバレです。本当に(ryある意味虚偽の記述なので取り消し線引いておきます(汗
新作公開：anond:20070215222633
↑のリンク先が全く評価されない(涙)のでこっちを更新する方向に変更。
