はてなキーワード: Stephen Kingとは
スティーヴンとステッペンの部分は、pとhの一文字しか違ってない。
Stephen Hawking
Steppenwolf
間違って読んでもおかしくは無いかもしれない。
この増田を読んで、或る事を思い出した。
「ケンブリッジ大学の研究の結果」で検索してみると出てくる。
言葉の最初と最後が合っていれば、並ぶ順序が違っても読めてしまうというものだった。
増田の言っている事と少しずれてしまうけど、アバウトに認識しているという点では
同じような事なのかもしれない。
俺は、Stephen King をステファン・キングと読んでしまっていた。
ヨーロッパだったら間違いではないだろう。英米だとスティーヴンだが。
Permalink | 記事への反応(0) | 11:00
ツイートシェア
