「British Broadcasting Corporation」を含む日記

■[今日知った言葉]滋賀県のBBC

びわ湖放送(Biwako Broadcasting Co., Ltd.、BBC)のこと。

滋賀県を放送対象地域としたテレビジョン放送事業を行っている特定地上基幹放送事業者である。滋賀県が筆頭株主の第3セクターである。

イギリスのBBCは公平中立の精神に基づいて、イギリスの政府からも独立し、エンターテインメントやドキュメンタリーなど様々な映像コンテンツの制作や、テレビ、ラジオ、デジタル媒体を通したニュース報道をおこなっているが、滋賀県のBBCもどの系列にも属さない独立系放送局として、自社制作番組の編成を優先して放映をおこなっている。

前述の通り、略称には「Biwako Broadcasting Co., Ltd.」より採った「BBC」を使用している[4]。この略称はイギリスの英国放送協会（The British Broadcasting Corporation）と同じもので[4][5]、滋賀県民を中心に両者を混同したりそのことをギャグのネタにしたりすることがあり（“日本のBBC”と称されることもある）、びわ湖放送自身も自社制作番組『藤井組TV』でネタにするほどである[6][* 3]。混同を防ぐため、県外ではBBCびわ湖放送と社名併記が多い。

2009年10月1日には、「アミンチュてれびBBC」というステーションコピーを制定した。「アミンチュ」とは「淡海人」を沖縄語的に読んだもので、滋賀県民を指す造語である[4][* 4]。

日本の独立テレビ単営局で唯一、社名に「テレビ（ジョン）」がつかない[* 5]。

Permalink | 記事への反応(0) | 08:02

ツイートシェア

■吉村市長ががサンフランシスコとの姉妹都市を解消した件の英語報道

• NPR National Public Radio

ttps://www.npr.org/2018/10/04/654474739/osaka-ends-ties-with-san-francisco-in-protest-of-comfort-women-statue

• TIME

ttp://time.com/5416425/japan-osaka-san-francisco-comfort-women-statue/

• New York Times

ttps://www.nytimes.com/2018/10/04/us/osaka-sf-comfort-women-statue.html

• BBC British Broadcasting Corporation

ttps://www.bbc.com/news/world-us-canada-45747803

• The Japan Times

ttps://www.japantimes.co.jp/news/2018/10/05/national/san-francisco-mayor-denounces-osaka-counterpart-unilaterally-ending-sister-city-ties/

• CNN Cable News Network

ttps://edition.cnn.com/2018/10/04/us/san-francisco-sister-city-comfort-women-trnd/index.html

• The Irish Times

ttps://www.irishtimes.com/news/world/asia-pacific/osaka-drops-san-francisco-as-sister-city-over-comfort-women-statue-1.3652055

Permalink | 記事への反応(3) | 01:45

ツイートシェア