「リンガフランカ」を含む日記

■東アジアでデジタル筆談時代は到来しないか？

漢字文化圏で英語ではなく漢字で筆談してコミュニケーションをとることはできないか？

今や音声でも漢字変換できる時代だ。

昔みたいに文字通り筆を使って筆談をする必要はなく、時代はデジタル筆談。

スマホやタブレットの画面に伝えたい言葉を入力して表示させ、相手に見せる。

音声入力だってできる。

なぜ文化的地理的人種的に近く歴史的にも深い関係にあった隣人と、わざわざ遠くにいる白人の言葉を使って意思疎通しなければならない？

遠回りだし、アジア人自らがアジアの文化、ひいてはアジア人としてのアイデンティティを否定し、白人の文化やひいては白人を崇拝していることの象徴だ。

大陸中国は大胆に漢字を簡略化したがはっきり言って形状が単純簡素化されるほど記憶しにくいし識別しにくくなる。

東アジア全体で旧字体（中国語圏で言う繁体字）をベースとしていくばくか簡素化した統一字体を作って、

漢字でビジュアルリンガフランカを構築しないか？

Permalink | 記事への反応(1) | 00:53

ツイートシェア