「モンゴル語」を含む日記

■今日もハングル学習

仕事で使う訳でも無いので軽くだけ勉強しようと、本屋で内容の薄い文法書を買ってみた。

本はこれ；

https://www.amazon.co.jp/%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%A0%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E-%E6%9C%A8%E5%86%85%E6%98%8E/dp/433606606X

内容が薄いだけあって、どんどん説明は進む。

ただ何かしら疑問が出て来ても調べられない。薄いから。

---

パラパラ眺めてて、韓国語は日本語同様、助詞のバリエーションが多いこと、話者同士の立ち位置で語調が変わる事は分かった。

でもこのバリエーションの多さはちょっとの学習時間では覚えられない。ハングルを実用で使う予定も無いので今はすっ飛ばしておこう。

---

以下、今日の韓国語と日本語は似てるねポイント。

「〜が」はハングルでも「가（ガ）」。

使い方も発音も同じ。

例文：私がいるじゃない。

訳文：내가 있잖아요.

내（ネ）が私。

発音は概ね、ネガ イッジャナヨ。

さすがウラルアルタイ語族で括られるだけあるな。

きっとモンゴル語も似てるんだろう。そこまでは手は出さないけど。

---

今日のオマケ。

日本語の「三角関係」。

韓国語だと삼각 관계（サムガクガッゲ）。

因みに広東語だとサムゴックグワンハイ（※標準語は発音かなり違います）。

文化的な距離の近さを感じます。

今日はここまで。

안녕!

Permalink | 記事への反応(0) | 21:48

ツイートシェア

■ハングルの勉強を始めた

基本的な読み方の勉強を終えて、単語の学習に入った。

牛乳が우유（うにゅ）とか外来語とか語源が同じやつは覚えやすいのだが、タコとかイカとかイチゴとか何で全然違う発音なん？

語源からして違わない？

モンゴル語由来？

読み方覚えたらかなり理解できるかと思いきや、やはり外国語はどれでもハードルは低くないな。

Permalink | 記事への反応(0) | 21:42

ツイートシェア

■かに4、5人[29]、あるいは10人ほどだった[30]。若年期のティムールは乗馬と弓術を学び[9]、ペルシア語とテュルク語に加えてモンゴル語を話すことができた[31]。早くに実母を亡くしてタラガイに育てられ、狩猟、家畜の見張りに携わっていた[32]。やがて、ティムールの人望と能力に惹かれたためか、彼の周りに様々な出自の人間が集まり始める[33]。クラヴィホの報告、アラブシャーの伝記によると、若いティム

https://hultfinance.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360042364034-1-04-2020-Паромщица-4-серия-смотреть-онлайн-в-хорошем-качестве-от-31-марта

https://hultfinance.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360042364214-1-04-2020-Тайная-любовь-5-серия-хорошее-качество-смотреть-от-31-марта

https://hultfinance.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360042561473-1-04-2020-Карпатский-рейнджер-20-серия-онлайн-сериал-смотреть-от-31-марта-

https://hultfinance.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360042561513-1-04-2020-Колл-центр-7-серия-онлайн-сериал-смотреть-от-31-марта-

https://hultfinance.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360042561593-1-04-2020-Карпатский-рейнджер-22-серия-онлайн-сериал-смотреть-от-31-марта-

https://hultfinance.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360042364434-1-04-2020-Паромщица-5-серия-онлайн-сериал-смотреть-от-31-марта

https://hultfinance.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360042561673--Тайная-любовь-8-серия-1-04-2020-смотреть-онлайн-в-хорошем-качестве-

https://hultfinance.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360042561733-1-04-2020-Три-капитана-2-серия-качество-HD-от-31-марта

https://hultfinance.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360042364614-1-04-2020-Холостяк-10-сезон-6-серия-в-хорошем-качестве-

Permalink | 記事への反応(0) | 23:58

ツイートシェア

■のほかにタマレイン（Tamerlane）、タンバレイン（Tamburlaine）といった名前で呼ばれている[8]。また、この名は中世モンゴル語では Temür、現代ウズベク語では Temur であり、「テムル」とも表記される。『明史』などの漢語史料では「帖木児」と表記される。

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360060191711-31-03-2020-Тайная-любовь-8-серия-смотреть-бесплатно-в-хорошем-качестве-от-31-марта

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360060191811--Доктор-Вера-20-серия-31-03-2020-хорошее-качество-смотреть-

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360060285852-31-03-2020-Последний-герой-Зрители-против-звезд-9-серия-онлайн-сериал-смотреть-от-31-марта

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360060285912-31-03-2020-Три-капитана-6-серия-смотреть-качество-HD-от-31-марта

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360060191951-31-03-2020-Три-капитана-7-серия-смотреть-в-хорошем-качестве-от-31-марта

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360060285992-31-03-2020-Доктор-Вера-19-серия-смотреть-качество-HD-

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360060192031--Карпатский-рейнджер-21-серия-31-03-2020-онлайн-сериал-смотреть-

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360060192111--Нам-надо-серьезно-поговорить-10-серия-на-ТНТ-31-03-2020-смотреть-качество-HD-

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360060286212-31-03-2020-Солдатки-4-серия-смотреть-бесплатно-в-хорошем-качестве-от-31-марта-

Permalink | 記事への反応(0) | 23:56

ツイートシェア

■ūr-i Lang）」の渾名はヨーロッパ世界でも普及し、タメルランのほかにタマレイン（Tamerlane）、タンバレイン（Tamburlaine）といった名前で呼ばれている[8]。また、この名は中世モンゴル語では Temür、現代ウズベク語では Temur であり、「テムル」とも表記される。『明史』などの漢語史料では「帖木児」と表記される。

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360060284512-31-03-2020-Любовь-на-выживание-11-серия-смотреть-в-хорошем-качестве-от-31-марта-

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360060190951--Карпатский-рейнджер-24-серия-31-03-2020-смотреть-в-хорошем-качестве-от-31-марта-

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360060190991-31-03-2020-Колл-центр-6-серия-онлайн-сериал-смотреть-

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360060284592-31-03-2020-Паромщица-1-серия-последние-серии-смотреть-от-31-марта

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360060191031--Три-капитана-1-серия-31-03-2020-качество-HD-от-31-марта-

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360060285512-31-03-2020-Заступники-8-серия-качество-HD-от-31-марта-

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360060191631--Три-капитана-10-серия-31-03-2020-хорошее-качество-смотреть-

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360060285652-31-03-2020-Тайная-любовь-3-серия-смотреть-бесплатно-в-хорошем-качестве-

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360060285712--Патриот-13-серия-31-03-2020-смотреть-в-хорошем-качестве-от-31-марта-

Permalink | 記事への反応(0) | 23:54

ツイートシェア

■anond:20191202174302

「スーホ」はモンゴル語で「斧」を意味する。

Permalink | 記事への反応(3) | 18:55

ツイートシェア

■anond:20180727152207

モンゴル語、ウイグル語、ヒンディー語、トルコ語、ペルシャ語、ロシア語など

「チャ」でなく「チャイ」で伝わった言語圏は全部駄目と……

Permalink | 記事への反応(0) | 20:07

ツイートシェア

■anond:20180725195908

わかりそうでわからないのはモンゴル語

Permalink | 記事への反応(0) | 01:06

ツイートシェア

■パンティー増田もびっくり！各国のパンティー訳

panties　英語

Culottes　フランス語

Bragas　スペイン語

衩　中国語

mutandine　イタリア語

трусики　ロシア語

팬티　韓国語

külot　トルコ語

アラビア語　سراويل

pikkuhousut　フィンランド語

дотуур хувцас　モンゴル語

Calcinha　ポルトガル語

これでパンティー増田も幅広いネタを提供できるな！　またよろしく！

追記

検索履歴に　

パンティー　○○語が並んでた。

上から下までパンティー

Permalink | 記事への反応(0) | 19:11

ツイートシェア

■anond:20180130021007

人生を棒に振るかもしれないけど、たぶんモンゴル語しっかり学べるの一学年に20人もいない(外語大と大阪大あわせて、ほかにも学べるところはあるけど主専攻じゃないから研究はできん)から、まあ人生の糧にはなったわなー

外語大自体面白い人(教授がおもしろい)多いから、就活には向かないけどおすすめだよ(なんじゃそりゃ)

Permalink | 記事への反応(0) | 02:13

ツイートシェア

■anond:20180130020616

モンゴル語科じゃどうしても仕事がなくてね…あとモンゴル1年留学した結果、海外にいると体調くずすことが分かったから地元でのんびりすることにした

言語だけじゃなくてほかの技術(工学なり教育なり医療なり)ないと今の時代はだめよ、だから外語大あまりおすすめせん、、

Permalink | 記事への反応(1) | 02:08

ツイートシェア

■anond:20180130015514

何となく発音がかっこいいのと観光客と喋れたらなんかいいなという理由で中国語をやろうとしたんだけど

その中国語ですら直近で必要性に迫られてないからまったく勉強する気になれない。

モンゴル語は結局マスターできた？

Permalink | 記事への反応(1) | 01:59

ツイートシェア

■anond:20180130015715

ほんとは英語かフランス語みたいなメジャー言語やりたかったけど

脳が足りなかったのでモンゴル語かビルマ語かマレー語か迫られて

相撲ブームみたいなの来てるからって親にモンゴル語科なら就職いいのでは？みたいな謎の事言われて担任もそれに説得され、俺も受験中頭がおかしくなってたからモンゴル語科にいった

相撲に関わったことは無いです

モンゴル料理はおいしいよ

Permalink | 記事への反応(1) | 01:59

ツイートシェア

■anond:20180130015015

外語大入りたかったけど脳が足りなくてモンゴル語科でモンゴル語4年学んだよ

就職先は地元の市役所です、普通に同じくらいの偏差値の横国とか千葉行っときゃ良かったです

マイナー言語学ぶのは趣味にとどめておけ

Permalink | 記事への反応(2) | 01:55

ツイートシェア

■日本人が英語オンチであり続けるたった一つの単純な理由

「ヨーロッパ人は誰でも英語を話す、それに引き替え日本人は」云々という議論を耳にする。確かに英語が流暢なヨーロッパ人に「どうして英語がしゃべれるの？」と訊いたら、なんでそんなこと訊くのという顔で「学校で習ったから」と答えるのが常だという。これを見て、日本の学校英語教育がいかに腐っているかという結論に飛びつく人は少なくない。

確かに日本の英語教育は旧態依然であり、最近の研究成果が反映されていないということはあるかもしれない。しかし、問題はそれだけなのだろうか。ヨーロッパ人が英語を初中等教育の間にかなりのレベルにまで身につけられて、日本人ができないことには根本的な原因が他にあるように思えてならない。

英語話者の言語別習得難易度

以下は、米国の外交官が各地の言語をビジネスレベルにまで学ぶのにかかった時間の表である。孫引きご容赦。

出典：http://en.wikibooks.org/wiki/Language_Learning_Difficulty_for_English_Speakers

この表は外交官というかなり限定された人を対象にした調査だが、すくなくとも英語母語話者にとっての言語の難易度の序列としてはだいたい合っているといえるだろう。そして、だいたいこの関係は逆に読み取ることもできて、たとえばオランダ人が英語を学ぶのは日本人よりもずっと簡単だということも言えるであろう。こう言うと「英語話者にとって日本語が難しいのは漢字が難しいからだ」と言われるかもしれないが、文法的に近似していて漢字がほとんど使われない韓国語が日本語と同じ分類に属していることから、そこはあまり本質的ではないであろう。

学校での授業時間

一方、学校での授業時間数を考えてみよう。日本の学校では年間授業日数は約200日である。毎日1時間英語の授業があったとして、中高6年間での英語の授業時間数は、定期考査や学校行事のことを考えればたかだか1000時限程度である。そしてヨーロッパの学校は日本の学校に比べて授業時間数が多いことはないだろう。

となると、結局「ヨーロッパ人は学校で習えば英語ができる」云々は

「ヨーロッパ人は学校で1000時限ほど勉強すれば英語をビジネスレベルに使えるようになるが、日本人はできない」

ということを主張しているに過ぎないことになるが、これは上の表を見れば何も不思議でないことになる。おそらく、日本人が英語を身につけるためには、ヨーロッパ人に比べて2-4倍の時間がかかるのである。

日本でできること

となれば、いったい日本人はどうしたらよいのだろうか。中等教育の1000時限ではとても足りないことははっきりした。あと1000時限ほどの学習が必要である。

この1000時限分、中高6年分を社会に出てから確保するのが絶望的でありしかも遅すぎるのは間違いない。といって、大学で毎日1時限を英語に充てることも無理だ（レジャーランド化したような大学ならともかく、まともな大学生にそんな時間はない）し、もし「日本人も英米の大学に進学すべき」という要求を満たさねばならないとしたらやはりそれでは遅い。

となると小学校の6年間を充てるかということになるが、小学生の読み書き能力が極めて低いということは忘れてはならない。ひらがなやカタカナを学んでいる子供にラテン文字を教えるのは負荷が大きすぎるし、漢字や分数・小数、あるいは都道府県の名前といった「一般常識」レベルのことを学んでいる子供にさらに負荷をかける余地も少ない。そしてこのくらいの年頃の子供は興味がなければ全く学ばないし、学んだこともすぐ忘れてしまう。実際、小学校の後半ぐらいから2言語ぐらいを学んでいるヨーロッパ人でさえ、「中学から勉強しなくなったドイツ語やフランス語は全部忘れちゃって何も覚えていない」という人は珍しくないのだ。英語が特に流暢な語学好きな人だってそうなのだから後は推して知るべしだ。

つまり、日本でできることはほとんどないのだ。香港やシンガポールのように屈辱的な歴史的経緯から日常生活に英語が溶け込んでいればともかく（それでも香港人やシンガポール人全てが英語が流暢なわけでは全くない）、日韓中のように大英帝国の支配を逃れ続けた国民にはそのような機会は全くない。実際、世界的にこの三ヶ国は英語力ワースト3と言ってよい（英語が流暢な中国人は多いように見えるが、その多くは移民の2世以降やごく一握りのエリートである。中国人は母数がめちゃくちゃ多いことを忘れてはならない）。

「英語の時代」は来ない

以上見たように、英語が世界を支配することは結局起こりえない。あるとすれば旧大英帝国と米国をたきつけて世界征服戦争を起こしてもらうしかないということだ。

結局「国際英語」の考えの欠陥はここにある。母語話者が自分たちの文化から逃れられない限り、自然言語を異文化圏に平和裏に浸透させることは無理だということだ。英語圏の文化を普遍的で上位にあるものとして強要しない限り、十分な英語力を得られない異文化圏の人間を無視して英語支配を正当化することはできない。だからといって「英語帝国主義」に開き直ることはそれ自体恥知らずというものであろう。

やれ英語の時代だ、やれグローバル化だということが近年安易に言われるが、ヨーロッパのような文化的に近縁な地域や旧大英帝国、また米国の勢力圏化にある中南米を除いてそのような流れが一般化しうるのかという検討が全くなされていないのは実に不思議だ。「英語がしゃべれるようになれ」といわれてできるのであれば誰でもそうするであろう。問題は「なぜできないのか」を考えるべきことではないのだろうか。無理なものを無理強いしてもどうしようもないということに早く気づくべきである。

Permalink | 記事への反応(5) | 12:40

ツイートシェア

■翻訳サイト／オンライン辞書／語学学習サポートツール　Translation / Online Dictionary / Support tool

[Translation] ＜翻訳サイト＞

1. Yahoo! Babel Fish - Text Translation and Web Page Translation
   • http://babelfish.yahoo.com/
2. WorldLingo Language Translation Services. Free Online translations. Translation Software.
   • http://www.worldlingo.com/
3. Free Translation and Professional Translation Services from SDL
   • http://www.freetranslation.com/
4. Language Tools
   • http://www.google.com/language_tools
5. Google Translate
   • http://translate.google.com/
6. Im Translator : Free Translation Service
   • http://translation2.paralink.com/lowres.asp
7. Dictionary.com
   • http://dictionary.reference.com/translate/
8. Nice Translator
   • http://www.nicetranslator.com/
     • リアルタイム変換
9. リンク集（翻訳・辞書）
   • http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm
10. エキサイト 翻訳
    • http://www.excite.co.jp/world/
11. 英語翻訳 - Infoseek マルチ翻訳
    • http://translation.infoseek.co.jp/
12. 無料翻訳,無料辞書
    • http://www.kooss.com/honyaku/

[Dictionary] ＜辞書＞

1. Glosbe - 多言語オンライン辞書
   • http://glosbe.com/
2. English Online Dictionaries and References | rhb's warehouse
   • http://rhb4.blogspot.com/p/english-online-dictionaries-and.html
     • 英語の辞書がほぼ網羅されている充実のリンク
3. Google Custom Searches for English Learning | rhb's warehouse
   • http://rhb4.blogspot.com/p/rhbs-google-custom-searches.html
4. Google Dictionary
   • http://www.google.com/dictionary
5. LEXILOGOS Online dictionaries, maps, documents - languages & countries
   • http://www.lexilogos.com/english/index.htm
     • various language dictionaries
6. Answers.com: Wiki Q&A combined with free online dictionary, thesaurus, and encyclopedias
   • http://www.answers.com/
     • 辞書、発音、英語での調べものに。
7. Corpus of Contemporary American English (COCA)
   • http://corpus.byu.edu/coca/x.asp?r1=&w=768&h=1024
     • コーパス、語彙用例データベース
8. Wiktionary
   • http://wiktionary.org/
9. English to French, Italian, German & Spanish Dictionary - WordReference.com
   • http://www.wordreference.com/
10. 英辞郎 on the WEB: 地球人ネットワークを創るアルク：スペースアルク
    • http://www.alc.co.jp/index.html
11. 怒涛の翻訳例辞書
    • http://trans.glova.jp/index.php
12. Cambridge Dictionaries Online - Cambridge University Press
    • http://dictionary.cambridge.org/
13. Dictionary and Thesaurus - Merriam-Webster Online
    • http://www.merriam-webster.com/
14. ALLWORDS.COM -Online Dictionary, Language Guide, Foreign Language and Etymology
    • http://www.allwords.com/
15. Visuwords™ online graphical dictionary and thesaurus
    • http://www.visuwords.com/
16. 英語学習辞典-英和辞典 和英辞典, Japanese-English-Japanese Dictionary
    • http://jp.wordmind.com/
17. オンラインで使える英英辞典 英和・和英辞典 [無料]： 外国語広場 ：英語
    • http://gaikoku.info/english/dictionary.htm
18. 英和・英英・類義語辞典(シソーラス)・反対語辞典一括検索
    • http://withja.com/english/dictionary/
19. Longman English Dictionary Online
    • http://www.ldoceonline.com/
20. OneLook Dictionary Search
    • http://www.onelook.com/
21. Dictionary.com
    • http://dictionary.reference.com/
22. English-Chinese Online Dictionary
    • http://www.tigernt.com/cgi-bin/ecdict.cgi
23. Spanish to English Dictionary | Translation | Translator
    • http://www.spanishdict.com/
24. Free Dictionaries project
    • http://www.dicts.info/
      • multiple languages ?
25. Language Tools - iTools
    • http://www.itools.com/lang/
26. Foreignword.com - The Language Site: Online dictionaries & free translation tools
    • http://www.foreignword.com/
27. Language Translation -- English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Greek, Norwegian, Chinese, Japanese & Korean
    • http://translation.langenberg.com/
28. Mongolian English Dictionary
    • http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Mongolian/
      • モンゴル語　蒙英
29. Online Japanese dictionary - new technology
    • http://www.webdico.com/
      • 日英、日仏、日独
30. Free online Dictionary of English Pronunciation - Pronounce English words correctly
    • http://www.howjsay.com/
      • 発音も一緒に

日本語

1. 【kotobank】時事問題、ニュースもわかるネット百科事典コトバンク
   • http://kotobank.jp/
2. 漢字辞典ネット
   • http://www.kanjijiten.net/index.html
3. オンライン学術用語集
   • http://sciterm.nii.ac.jp/cgi-bin/reference.cgi
     • 専門用語検索

クロアチア語

1. Croatian-English -- English-Croatian Dictionary
   • http://www.rjecnik.com/
2. EUdict | European dictionary
   • http://www.eudict.com/
3. Croatian - English online dictionary | Hrvatsko - Engleski online rječnik
   • http://www.rjecnik.net/
     • 翻訳も

Multi-Language 多言語／マルチリンガル

1. Translate at Dictionary.com
   • http://translate.reference.com/
     • 英単語を各種言語で一気に検索
2. English-MultiLingual Online Dictionary. Free online English-MultiLingual translation
   • http://www.ectaco.co.uk/English-Multilanguage-Dictionary/
     • 英単語を各種言語で一気に検索
3. Foreign Language Online Dictionaries and Free Translation Links
   • http://www.yourdictionary.com/languages.html
     • イヌイットやエスペラント語まで？

Special Terms 用途別

1. Internet Slang words - Internet Dictionary - InternetSlang.com
   • http://www.internetslang.com/all.asp
     • インターネットスラング用語集
2. 和製英語・カタカナ英語を正す【無料】和英辞典
   • http://www.linkage-club.co.jp/Material/Japlish.html

[Tools] ＜Tools & Web service＞　語学学習サポートツール

1. Online Multilingual Keyboard LEXILOGOS >>
   • http://www.lexilogos.com/keyboard/index.htm
     • Typing with various language alphabets
2. Learn Spanish, French, German, Italian and over 70 languages with Byki software.
   • http://www.byki.com/
3. Anki - a friendly, intelligent spaced learning system
   • http://ichi2.net/anki/
4. On-line based typing in Japanese
   1. http://ajaxime.chasen.org/
   2. http://sumibi.org/
      • 海外から日本語で書きたいときに。日本語のタイピング環境が整っていない急場しのぎに。
5. Using Japanese font and IME at Internet Cafe
   • http://oasis.halfmoon.jp/traveldia2/tips/internet.html
6. Internet Japanese Test
   • http://momo.jpf.go.jp/sushi/
7. rikaichan | polarcloud.com
   • http://www.polarcloud.com/rikaichan/
     • Firefox Add-on, multi-language pop-up dictionary
8. EReK (English Sentence Search)
   • http://erek.ta2o.net/
     • 英語例文検索、英作文に。実際に使われている文例から共起表現を検索してくれます。
9. JReK - Japanese Sentence Search
   • http://jrek.ta2o.net/
     • 日本語例文検索。Japanese sentence search. For writing in Japanese.日本語での作文に。To find sample sentences showing how to use the words you want to use.
10. ライフサイエンス辞書プロジェクト
    • http://lsd.pharm.kyoto-u.ac.jp/ja/index.html
11. Browse Language Support / アドオンの検索 :: Firefox Add-ons
    • https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/browse/type:1/cat:37?sort=popular
    • https://addons.mozilla.org/ja/firefox/browse/type:1/cat:37?sort=newest
      • 「言語サポート」カテゴリー
    • https://addons.mozilla.org/ja/firefox/search?q=translator
      • Firefoxを使用しているので随時チェック。様々な言語のポップアップ辞書やwebページの各国語への翻訳機能などを追加。
12. Mozilla Japan - Firefox 用アドオン - 拡張機能 - 辞書＆翻訳
    • https://addons.mozilla.jp/firefox/extensions/dictionaries_and_translation/
13. East Asian Translator :: Firefox Add-ons
    • https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/2012
14. Inline Translator :: Add-ons for Firefox
    • https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/9842
15. 辞書・翻訳/キングソフト辞書
    • http://www.kingsoft.jp/dictionary/
      • (http://www.ideaxidea.com/archives/2009/03/kingsoft_dictionary.html)
16. これは快適！　Wikipediaも検索できるFirefoxの辞書アドオン「qtl（Quick TransLation）」 - できるネット＋　編集部ブログ
    • http://dekiru.impress.co.jp/blog/2008/06/firefox_qtl_quick_translation.html
17. 【レビュー】入れておきたいFirefoxアドオン-ジャンル別リスト「翻訳/辞書」 | パソコン | マイコミジャーナル
    • http://journal.mycom.co.jp/articles/2009/10/25/firefoxdic/index.html

（語学学習サイトメモ）

http://anond.hatelabo.jp/20090101193230

Permalink | 記事への反応(0) | 17:52

ツイートシェア

■漢字と日本人

漢字に興味があったので文春新書の「漢字と日本人」（高島俊男）を読んだけど、これが酷い駄本だった。

呉音と唐音の違いを説明するのに、英語のcupに日本では「コップ」と「カップ」の２つの読み方があるようなものと説明したり（コップはオランダ語）、語順が漢語や英語に似てないから日本語は世界でもまれに見る孤立語と説明があったり（朝鮮語、満州語、モンゴル語は無視）と素人の自分でもわかるような基本的な事実誤認が多すぎる。たぶん専門の人は読んでられないだろう。

さらに行間から滲み出る著者の態度の悪さが不快。渡部昇一のような文春・保守系の臭みがある。

しかし、amazonのレビューを見るとこの本はそこそこ売れたらしい・・・

Permalink | 記事への反応(1) | 13:15

ツイートシェア