  |
名前を隠して楽しく日記。
出羽守は叩けるやろ
あれはありもしない欧米で日本をこき下ろして気持ち良くなってるだけなんだから
でもその表現だと「送りつけられた」に近い若干攻撃的なニュアンスを感じてしまうのも日本人なら自然な反応。
「送っていただいた」、とか単に「いただいた」、とか、へりくだるのが嫌なら「受け取った」、と表現するほうが自然だろう。
メディア記事とかなら「送られた」でも単なる受動態として受け取るけど、口語でわざと「送られた」みたいな言葉選びをする場合、「そんなん聞いてないけど」みたいな突き放した視点、あるいは当事者感が薄くてどうでもいい事のように若干ネガティブ気味に認識しているニュアンスを伝えてしまう可能性が高い。
秋元康がたべっ子どうぶつのアイドルプロデュースするとかで、たべっ子どうぶつ夢見るミルク味の隣に秋元康の写真が並んでおり、夢見るミルク味ってめちゃくちゃ秋元康が歌詞に使いそうなフレーズだな…と思ったらもうだめだった。
ずっと脳内を「ＡＨー今時の女の子なら皆が夢見るミルク味、DA・I・SU・KI溢れるあなたのミルク味」とか脳内回り始めて辛い。
うん、6Kの価値はあった。あの店ならまた行きたい。
でもたまたま幸運にもマッサージ上手で人格者のおばちゃんに当たっただけかもしれないので、レイキとやらのことはまだ信用しきれてはいない。
私「桜の花びらが川に流れてて綺麗だねー」
次男「なんでー？」
私「な、なんで？えと、花びらが散っちゃったからだよー」
次男「散っちゃったのかー！なんでー？」
私「…」
次男「えーなんでー？」
私「…」
私「ありがと！」
私「なんで…？目が悪いからだよー」
次男「悪いのー？なんでー？」
私「…」
私「もやしだよー」
次男「やったー！なんでー？」
次男「なんでー？」
私「…」
7
