■anond:20230602182803

髪結いの亭主（＝妻に養ってもらう亭主）は落語の｢厩火事｣に由来する言葉

フランス映画の「髪結いの亭主」は原題「Le Mari de la coiffeuse」の直訳で、フランス語に「妻に養ってもらう亭主」を表す言葉はない

Permalink | 記事への反応(0) | 21:20

ツイートシェア