  |
https://anond.hatelabo.jp/20230529143342
マーベル作品もそうだけど、そもそもディズニーってアメリカ国内だけの興行だけでは回収しきれない規模の映画作ってんすわ。
実写版『リトル・マーメイド』のバジェットは2億5000万ドルで、ワールドワイドの損益分岐目安はざっくり3倍計算で7億5000万ドル。
初週時点で勢いを越えたとされる実写版『アラジン』の最終的な米国内興収が3億5000万ドル（予算1億8000万ドル）だから、仮にアラジンと同程度の額を叩き出すとするなら、残りの4億ドルを他の国で調達しないといけない。
実は中国は実写版ディズニー作品に関しては、そこまで興行収入を期待できる国ではない。『アラジン』は5000万ドル止まりだったし（それでも『リトル・マーメイド』よりは上等だが）、8000万ドル行った実写版『美女と野獣』でもその年の中国の興収ランクでは200位程度にすぎない。
で、そこにきて、『アラジン』と『美女と野獣』の両実写版興収が1億ドルの大台を越えた国がある。
日本だ。
ディズニーのエグゼクティブや営業がどう考えているかは知らんが、個人的には日本ではコケると思う。
『美女と野獣』がヒットしたのは、エマ・ワトソンを起用して日本人好みの昔ながらの「プリンセス・ストーリー」を少なくとも絵面の上ではきちんとやった（実はモロに人種やセクシャリティの多様性を前面に出しているにもかかわらず）ところが大きい。まあそもそもベルって王女さまでもなんでもない陰キャのガリ勉女なんだけど、そのへんはね。
ポリコレがどうこういう前に、エマ・ワトソンがすげーきれいなドレスをきて、みんな大好きな『美女と野獣』やってるじゃん、でみんな来るわけ。
ハリウッドスターの力が失われたと叫ばされて久しい日本の映画市場だけど、それはまあ新規IPをスター主演で送り出す場合の話で、すくなくともすでに固まったIPの場合はスターのほうがみんな「安心」して観られるという点でまだ強い。
そういう点でもそうだけどさ、新しい解釈とか新しいストーリーとか、少なくとも日本の観客は求めてなかったの。
個人的には野獣が野獣のまま生きていくエンドとか観たかったけどね。
そこに来て実写版『リトル・マーメイド』は日本人に訴える要素が少ない。
主演のアリエル役はド新人。肌の色も黒いしドレッドヘアだしで”みんな大好き”だった原作と文字通りイメージが違う。
まあ差別意識といえば差別意識なのかもしれないが、市場のことだけを考えるならばこれは日本の市場への訴求しない。
日本ディズニーの宣伝がなんとなくやる気ないように見えるのも、現場の人たちにはそれがうすうすわかっているからなんだろう。
特にポスターのビジュアルイメージが「原作通り」じゃないのは致命的だろう。映画ってだいたい内容わかっていない状態、なんなら大半の観客は予告編すら見ない状態で観に行くもんだから、ポスターは大事だ。
そこで「これじゃないな」となったら、もうおしまい。
『アラジン』と違って脇に強烈なスターを配置できる作品でもないしなあ。
これらの悪条件を跳ね返して100億円稼いだら、日本の観客を見る目が少し変わるかもしんない。
映画の内容では批評的に評価されているものでもないんで、映画自体への評価は観てから決めますが。
韓国の公開初週の上映館は2館だけ。先行上映的なやつかん？
中国版独自ポスターは青で統一された色調のものが採用されているんだけれど、アリエルの肌まで青々しくしちゃったもんだから、「差別ではないか」ってふきあがっている人がいるわけ。
ちなみにアメリカとかでは「青」は「白」に近い色だからホワイトウォッシュ的な文脈が流れ的にはある。
ネタなのか本気なのか、「中国人は差別的だから青版ポスターしか国内では貼れないんだ！」と叫んでいる人もいるんだけど、中国国内の宣伝ではふつうにアメリカや日本でも使われているポスターがでかでかと使われてたりする。
そんなこんな、いつもの元気なついったらランドって感じなので、アメリカとかのTwitterやメディアだけ眺めて判断するのは危険です。
アメリカ本国ではそれなりに好調な興行成績を出してるけど、それ以外の国では惨憺たる成績になり損益分岐点を超えるかすでに怪しくなってる。 中国、韓国といった東アジアでは大爆...
https://anond.hatelabo.jp/20230529143342 『リトル・マーメイド』がコケるとしたら、原因は中国や韓国ではなく日本。 マーベル作品もそうだけど、そもそもディズニーってアメリカ国内だけの興...
おすぎかピーコかしらんけどボケ治ったんやな！
アフリカとかじゃ馬鹿ウケなんかな？
改変の是非を考える前に、赤毛キャラクターは黒人に改変されやすいって指摘が心でずっと引っかかってる 日本人からしたら全く意識外のポイントというかまさに虚をつかれた感じだけ...
面白いね 日本版では在日朝鮮人にしたら良いんかね
髪の毛って服装以外でいちばん目につき易い相違点いや判別点だからな …じゃー白人社会だったらほぼ金髪オンリーやからしないのかっつーたら、これがまた事細かに色の違いを描写し...
黒人でも真っ赤なカツラを被ってやればまだマシだったと思う 擁護派はすぐに劇団四季は日本人ガーって言うけれど、劇団四季はちゃんとカツラを被って見た目を寄せてるじゃん
日本人が大好きな「ショーシャンクの空に」も原作だと赤毛のアイルランド系だったレッドが黒人になったな(´・ω・｀)
ショーシャンクの空へのモーガン・フリーマンの役も確かそうだっけ あの映画は好きだけど、原作を知ってる人が見たら複雑に思ってそう
ディズニーはリメイクとして作ってるのかもしれないけど実写化として見るから厳しいよな。 『アラジン』『美女と野獣』、あとは『ライオン・キング』も実写化の文脈で見れた。 デ...
アニメの実写化自体が地雷だな
日本のガラパゴス的王道映画、人気のあるタレントを起用して内容薄く話題性だけで売り上げを作る手法がハリウッドも取り入れてくるかな
石原希望か楓カレンあたりにマーメイドやらせたら東アジアは制覇できると思う
＞『アラジン』と違って脇に強烈なスターを配置できる作品でもないしなあ。 トリトンやアースラに大御所を使えば良かったの……
まぁ日本人はミュージカル好きだからね 目を瞑って見る人が多ければヒットするんじゃない？
＞ちなみにアメリカとかでは「青」は「白」に近い色だからホワイトウォッシュ的な文脈が流れ的にはある。 え？そうなの？ アバターの青い肌とか、明らかにアメリカ先住民やアフリカ...
アメリカ先住民はどっちかというと赤でしょ 本来黒や赤である人たちの色を白系統である青に染めるのはたとえ白と青の対立構造として描いてもホワイトウォッシュだよ
とおまえは決めつける、と どうでもいいやんけ そのうち青入れ墨で肌をアバターにするの流行るで
原作ファンと差別は関係ねーよ アホか
アメリカ人って(白人だけでなく、黒人も)アジア人を露骨に差別しているのに よくもまあ中国人に対して差別主義者認定が出来るものだって思う まずはお前らが差別をやめろよ
いやちうごくじんがガチ跋扈で総当たり攻撃されたらそりゃあね、
洋画なんてもう日本じゃ死んだようなもんだしディズニーからは期待されてないやろ
アフリカ人の７割はサバンナの果てに海があることを知らないから、リトル・マーメイドっていわれてもピンとこないかも。 本気でアフリカを獲りに行くつもりなら、ニジェール川を舞...
とっくに映画館捨てて配信に移行してるから関係ないぞ。 未だに興収興収言ってるの日本人だけだぞ。
赤毛のアリエルを無かったことにしておいて？ とは思うけどね。 赤毛問題はイギリスだった？からディズニーには関係ないのか。 しかし、モアナ系の見た目や小道具や舞台だったら...
日本でアニメ映画の「アラジン」「美女と野獣」は社会現象並みに大ヒットしたコンテンツだから、実写映画も100億超えの大ヒットとなる。 でもアニメ映画の「リトルマーメイド」はデ...
実写版のアラジンや美女と野獣が原作アニメの何倍もの興行収入を叩き出してるんだから関係なくない？ 実写版の興行収入が原作アニメの興行収入に比例するなら実写版アラジンはもっ...
ディズニーがウケるってことは白人たちが作ってきたファンタジーがウケる素地があるってこと 操り人形だけ黒く染めてもそこは変わらない 中国や韓国の方が(東)アジアの価値観を大事...
黒人の反応はどうなんだろう？ 「翔んで埼玉」が埼玉で大受けしたみたいなことはないんだろうな
100億は無理だよ。ライオンキングからの推測だけど頑張って70億ぐらいじゃない？
主役以前に、面白そうに見えない
前々から「黒人だろうが白人だろうが演技力で出演者を決める」みたいな文化だったらまだしも、そうじゃないから過渡期にはそれなりに低評価にはなるだろうな こういうのを続けて肌...
最初から青い皮膚にしたらよかったのに…
もはや人魚じゃなくて良いのでは
あのさあ。黒人がやったらもう白人はリトルマーメードできない。そういうルールで過渡期どころかクズなんだよ。 オリジナルで勝負できない。原作改変しかできないのは無能なばかで...
今月に入ってから４本映画を見たんだが、一度も宣伝を見ていない そもそも沢山人が入るような映画ではないのでは？
人魚姫の主役に黒人ってのが意味わからん いや意味は分かるし別にいいと思うけども 否定も批判もせんし普通にみるけど 商業的な観点で言えばそりゃアメリカ人からすれば新鮮だろ...
あくまでアメリカが最優先にすべき市場であって日本市場は二の次だろ
そもそも黒人マーメイドって、デンマークに対する文化盗用という観点でポリコレ的にどうなんだよ
反差別界隈は盗用は平気。強盗だよ。
ただ主役の女の子はかわいいんだよね
もうめんどくさいから、映画は全部VRヘッドセットで見ることにして、最初の画面で主人公の色を選択出来るようにしろよ
というかBLM自体が利権。 同和利権と同じ。 もっと酷いのがじゃあ白人がコスプレしたら叩くわけ。 反差別界隈はクズと。どこまで腐り切っているんだ。 最もウラにジョージ・ソロスが...
リトルマーメイド...アンデルセン...民族差別...なるほどな！すべてはつながった！
ベーカリーの話かと思った
そもそもリトル・マーメイドの実写なんて誰が見てえんだ、って話だろ 主演がナニ人だろうとコケてた コケたのが自分のアイデンティティのせいみたいになった主演女優だけがかわいそ...
それはそうとリトルマーメイドって新聞・雑誌は見てないのでしらんけどテレビじゃあまり話題になってなくね？ タイアップ企画（たとえばデンマーク取材のクイズ番組とか）とか 興味...
＞そしてその状況を見てアメリカ人は"東アジア人は人種差別主義者"とネットで罵り始めてる。 コロナ禍でアジア系に暴行を働いていた奴等がよく言うわ…
実写にするならヘンゼルとグレーテルやマッドハイジみたいなアクション映画にすれば良いのに というか アメリカ人は"東アジア人は人種差別主義者"とネットで罵り始めてる 今後アメ...
やっぱさぁ・・・物語には「型」ってものがありますよね・・・。 ジャンヌダルクは実はアジア系だった！とかならIFモノとしてフィクショナルで面白いかもしれないけど。
リトルマーメイドの実写への文句って映画のソニックに対する文句と一緒で ただひたすらに「見た目がコレじゃない」でしかないと思うんだけど なんでソニックへの文句には何も言わな...
CGで出来てるハリネズミと言う事になっている架空の生き物と現実の女優を一緒にされても…
ポリコレ憎しすぎて普段叩いてる中韓の価値観にすがりはじめてるの草
吹き替え版／字幕版みたいな感じで、黒人版／白人版／アジア人版みたいに作れば良いんじゃね？ ディープフェイクで主演だけ差し替えればよろし。
何年か前のPixerのCGアニメ映画だと思ったけど、吹き替え版の劇中の看板が日本語に変わってて驚いた気がする そういう技術（言語によって映像自体を変える）があるんだからできそう
35
