  |
ウクライナのゼレンシキー大統領に岸田総理が必勝しゃもじを贈った件、一部で被災地への千羽鶴と同じ無駄なもの扱いされてるけど、さすがに違うのでは。
「役に立たない縁起物を贈った」という表面だけを見て千羽鶴と同一視するのは、さすがに千羽鶴問題の本質を捉えられていないのでは。縁起物だからダメなんじゃなくて邪魔だからダメなんだよ。今回みたいに別に邪魔にならない局面で縁起物贈るのは全然アリでしょ。
ウクライナのネット記事、ウクライナ国営通信の平野さんの名前間違っててワロス。どっちも苗字じゃねーか！
«Японці добре знають, що Кісіда часто фотографується у своєму офісі з великим шямоджі перемоги, зокрема під час виборів. І цього разу він вибрав такий символічний подарунок зі своїм підписом для Зеленського. Здається, що його меседж до України доволі чіткий», — зазначив Хірано Такахаші у своєму дописі.
あとセルヒー・コルスンシキー駐日ウクライナ大使が「岸田のスペルはКішідаだよ！」って言ってるけど、いや別にКісідаでも間違ってないです、とは言いたい。訓令式だとKisidaだからКісідаと綴るのも正しい。ヘボン式だけが日本語の転写法ではないので、Кішідаと綴るのは自由だけどКісідаと綴る人に「それ間違いだよ」と指摘すべきではない。
そもそも千羽鶴問題自体、眉唾なんだけどな
そもそも千羽鶴自体送る場所を間違えなければ迷惑ではない
今回の批判者は理解力の多様性に富む。 その中で、しゃもじと千羽鶴の違いを理解してもらうのはさすがに無理があるだろう。 日本人だって侵攻以前はウクライナとベラルーシの違いさ...
そもそもそんじゃそこらのボランティアが持参したわけではなく 一国の首相が連帯の表明として持って行ったんだから意味の重さが全然違うわ
千羽鶴関連で叩かれてるのは千羽鶴のことを「向こうでは鶴は縁起悪い」とまで捏造までして叩いてたのに岸田が鶴持ってったら黙っちゃった千羽鶴アンチだけじゃないかね？ 岸田が殺...
でも千羽鶴肯定派は下方婚しませんよね
日比谷花壇のデマってコト！？ 鶴は、北欧方面では「死を運ぶ鳥」であり、「ケルト神話」では殺戮を好む神、エススと一緒に鶴が描かれるなど「不吉な鳥」の象徴となっています。 ...
ウクライナのこと北欧、ケルトだと思ってるバカがおるんやな
ウクライナ増田だ。 これからもどんどん投稿しろ。
ゼレンスキーが炊飯器から飯をよそうのに使えるけど？ 男は家事をしないという前時代的発想。
状況は違うけど固有の意味合いは同じ。 固有の意味合いは同じだけど状況は違う。 特に批判するほどのものでもないし、無理に価値を見出すほどのものでもない。 無理に価値を見出す...
政治の世界ではメッセージを放つことも武器だからねぇ。 日露戦争時代に流行したお守りをウクライナに送るってのはメッセージ性としてはかなり強烈な部類だ。 日本から発信するメッ...
例え話ってこういう感じで誤解するアスペが多いからネットでは積極的に使わない方がいい 千羽鶴と同じように邪魔でゴミって言うんじゃなく邪魔でゴミだけでよい
万単位で人が死んでるのに、千羽鶴ではたりんだろ・・・とは思ったわ。
不謹慎だろ！
ウクライナ語読めないので英訳してみた The Japanese are well aware that Kishida is often photographed in his office with a large victory shamoji, particularly during elections. And this time he chose such a symbolic gift with his sig...
どう考えてもlarge victoryやろ
千羽鶴がなぜ嫌われたかを考えることなく、千羽鶴そのものを教条的に排除しだす知的怠慢、 同じ構造の事例をあらゆるところで見かけるな……
29
