https://b.hatena.ne.jp/entry/4728761435144427940/comment/ka-ka_xyz
だから「ma'am」は「マダム(ご婦人)」の略であって母親のことじゃ無いってば定期
https://www.fujiya-peko.co.jp/contact/faq/faq01/s009.html
Q. 「カントリーマアム」の名前の由来は何ですか?A. カントリーマアムは、アメリカの「田舎のお母さん(country ma'am)」の手作りクッキーをイメージして名付けられました(1984年(昭和59年)発売)。お母さんが手作りしたような、ひとつひとつ少し形が違うカントリーマアム。不二家の工場で心を込めて作っています。
Q. 「カントリーマアム」の名前の由来は何ですか?
A. カントリーマアムは、アメリカの「田舎のお母さん(country ma'am)」の手作りクッキーをイメージして名付けられました(1984年(昭和59年)発売)。
お母さんが手作りしたような、ひとつひとつ少し形が違うカントリーマアム。不二家の工場で心を込めて作っています。
Permalink | 記事への反応(2) | 17:47
ツイートシェア
その辺のマダムに対して「お母さん」って言うのが日本語なのだよ
マム!イエス!マム! という軍靴の音が聞こえるお菓子だぞ