「本音と建前を分けるのが日本だけ」なんじゃなくて、「建前と嘘の違いが..

「本音と建前を分けるのが日本だけ」なんじゃなくて、「建前と嘘の違いがないのが日本だけ」が正しいな。

海外では（日本でもまともな人はそうなはずだが）「墓までもってく嘘」のことを建前と言うが、日本は何故か「アレは建前だよ〜ん、うっそぴょ〜ん」と言ってもいいことになってる。

これは建前じゃなくてただの嘘なので、普通に怒られるべきことのはずだが、日本では「建前」と「嘘も方便」がごっちゃになって、「嘘は開き直れば許される」みたいな妙な詭弁が何故かまかり通ることがある。