  |
subtitles: 話者の声を文字化して（多くの場合さらに翻訳して）動画に同期させて表示する字幕。聴覚的には健常だが、何を話しているかわからない人（他言語話者）向け。
captions: すべての音声情報を文字化して動画に同期させて表示する字幕。声以外の音（物音、音楽、効果音など）の情報、話者が誰か、声色などの情報も含む。聴覚障害者向け。米国など法的に必須のケースもある。
open captions: 動画に焼き込まれて常時表示されるcaptions。
closed captions: 動画とは別ファイル（ストリーム）として提供され、必要に応じて表示をオンオフできるcaptions。
transcripts: 音声の文字起こしデータ。およびその翻訳。動画や音声の再生時に提供される場合は、現在どこを話しているか表示できることもある。
11
