2022-01-15

記事への反応 -
  • お客さんとの打ち合わせとかで丁寧に言いたいんだが言葉が思い付かずぶっちゃけって言っちゃうことあるんだけどやっぱりおかしく感じる なんて言うのが正解なの

    • 正味の話

    • 正直に申し上げて、申しますと、申し上げますと、で良いんじゃ?

    • ありていに申しますと

    • 単刀直入に申します

    • ぶっちゃけますわ!

    • BUKKAKE

    • これまでのまとめ 正味の話→関西以外で通じにくそうなのと敬語と言うより俗語っぽいのが気になる 正直に申しますと→正直にと言うとウソの対義語みたいに聞こえる。そうじゃないん...

    • 敬語が必要な度合いにもよりますが、非常に畏まったシーンの場合に「ぶっちゃけ」ること自体が失礼に当たるのではないでしょうか? 「率直に申し上げて」で不十分なシーンでは、ぶ...

    • オフレコでお願いしたいんですが、

    • 答えは沈黙

    • ぶっちゃけを使いたくなるシーンが思い当たらない・・・ 敬語つかう場面ってうわべをうまく取り繕うときしかないもんな タメ口の場面ならぶっちゃけどうこうっていう時もあるけど

    • ぶっちゃけって英語でなんて言うの? actually,honestly,frankly,indeed,..もっとぶっちゃけのぶっちゃけ感が欲しい

      • bukkake

      • 自分ならTo tell the truth…って言う

        • それは「今まで言えなかったけど/黙ってたけど/隠してたけど/嘘ついてたけど」みたいに聞こえかねないので一切使わないのが吉かと。

          • Potentially this could sound blunt and am I aware that you might be tempted to think this could have been better worded to certain extents within limits but to be honest might I tell you I would consider this not to be such absurdity if I may consider...

            • 要約:ハッキリ言ってオマエはクソだね。(あってる?)

        • 「ぶっちゃけ」はくだけた言い方だけど、「今まで隠してた」みたいな悪いニュアンスは無いので、シンプルに My honest feeling is that 〜 あたりもいいかも。

        • 俺はto be honestってよく使う

      • indeedとhonestlyは違うと思う。franklyが一番近いかな。「言いにくいけどハッキリ言わせてもらうよ」「ズケズケ言わせてもらうが」みたいなニュアンス。actuallyもそういうニュアンスで使う...

      • to confess my feelings for you 本音を言いますと bluntly speaking 乱暴な言い方をしますと

    • 端的に申し上げますと

    • そもそも、どういうニュアンスで ぶっちゃけ を使ってるか明確にしないとダメじゃない? オフィシャルには言えないことをしゃべるから ぶっちゃけ なのか、 本音と建前程度の話...

    • 全然ぶっちゃけてないのにぶっちゃけっていうやつ、ぶっちゃけ多くない? ぶっちゃけ本音の意味ですらなく、実際~、とか、つまり~、要するに~ぐらいの接続詞でしかなくなってるよ...

      • ぶっちゃけ、そんな気がしてならんのですよ。 ただ雰囲気だけで、ぶっちゃけ言ってるだけみたいな。

    • 「単刀直入に申し上げますと」 「率直に申し上げますと」 「忌憚のない意見を申し上げますと」 ぐらいじゃないだろうか。

    • わたくしの苦しい胸の内を開陳致しますと、これでだいたい誠意は伝わる

    • ・正直な話 ・現場の感覚でいわせていただきますと

    • 語源が「打ち明ける」なんだろうから、 「(正直に)打ち明けさせていただきますと」 じゃないの?

      • ぶっちゃけの用法が語源から離れているからね。 ぶっちゃけのニュアンスを保つなら、結局のところ「率直に申し上げて」でファイナルアンサー。

        • 率直は気持ちを打ち明ける時みたいなニュアンスがある。事実を述べたいだけだからちょっと違うんだよな

    • 「ググってみたんですけど」

    • お客に対してぶっちゃけなんていおうとするのはどうかと思います たまにいきなりため語しゃべりだす業者いて、え?御冗談でしょ、どういう教育を受けて来たんだこの人はってなるけ...

      • だからそれを丁寧にいいたいって話じゃん。頭大丈夫?

        • 何言ったんだキチガイ。ぶっちゃけっていってんじゃねーかキチガイ 良く読め 読んだ後に目をほじくり出して死んどけ虫 ぶっちゃけって言っちゃうことあるんだけど

          • 虫けどん死てし出りくじほを目に後だん読 め読く良 イガチキかーねゃじんてっいてっけゃちっぶ。イガチキだんたっ言何

    • 恐れながら申し上げます

    • 正直なところ

      • そう言うと「じゃあ普段あんた嘘を言っているの?」みたいにならない?そこまでいかなくても何か隠し事をしてるとか、伝えてない情報があるみたいなニュアンスにはなってしまう

    • 率直に申し上げて

    • 単刀直入に申し上げてが思いつかないバカってわけじゃないよね? 大喜利で言ってるんだよね?

    • 畏れながら申し上げます。

    • 実情に即した話をいたしますと

    • 本音ベースでの話ですが

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん