2021-06-20

日本説明的だったり捻った名称をつけてるだけかも?

日本サブカルで「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」みたいな長いタイトル流行った後に

一時期「 けいおん 」や「 らきすた 」とかの短いタイトル流行ったみたいに、

アメリカで一時期極力シンプルタイトル流行ったような気がする

 

そもそも日本は短いタイトルシンプルタイトル忌避して捻ろう捻ろうとしがち

もしくはSUIKAとかPASMOみたいな造語ゼロからこねくりだすとか

お前らSI/PGが好きな「Github」とか、ゲームの「Battlefield」も捻りの無い素すぎる名称やんやん?

 

    

えいが

Frozen    アナと雪の女王

UP     カールじいさんの空飛ぶ家

Get Out

Moonlight

Okja’

The Assassin

Boyhood

Poetry

Carol

 

げーむ

Halo 

CONTROL

Destiny

The Division

DOOM

Everything

Journey

 

Superhot

Battlefield

Undertale

Minecraft

Gone Home

Cup head

Her Story

PAPERS, PLEASE

  

The Walking Dead

FASTER THAN LIGHT

BEAT SABER

Hollow Knight

 

 

Frozenアナと雪の女王
Ratatouilleレミーのおいしいレストラン
Upカールじいさんの空飛ぶ家
Despicable Me怪盗グルーの月泥棒
Being John Malkovichマルコヴィッチの穴
Robot & Frank素敵な相棒 フランクじいさんとロボットヘルパー
Jersey Girl世界で一番パパが好き!
The Butler大統領の執事の涙
Army of Darknessキャプテン・スーパーマーケット
Evil Dead II死霊のはらわたII
Final Destination 3ファイナル・デッドコースター
The Bucket List最高の人生の見つけ方
Crouching Tiger, Hidden Dragonグリーン・デスティニー
The Shawshank Redemptionショーシャンクの空に
Groundhog Day恋はデジャ・ブ

 

タイトル

タイトルもえーとたしかたぶん

Beside youとか

Always with you

Ready Goみたいな感じとか

Seventeen

Highway to Hell

The Seventh Sign

  

まんまなのが多いじゃん

anond:20210619235916

記事への反応 -
  • kyash note menu とか、そういうやつ。 一般名詞を強奪して私物化してる様なもんだろ?何様だよ。

    • 日本のサブカルで「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」みたいな長いタイトルが流行った後に 一時期「 けいおん 」や「 らきすた 」とかの短いタイトルが流行ったみたいに、 アメリ...

    • ワードとかオフィスとかな Appleも最近「ブック」とか言い出してるし、iを付けろよ。前はiBooksだっただろ

    • はてなは?

    • ラインとかかw

    • noteはヤフー知恵ノートっていうとこにワイが投稿してたのを見て、猿が金儲けできるという着想を得て作ったサービスやで

    • 検索回避が目的でしょう

    • cache だろ?

      • cashじゃないの?と思ったがダブルミーニングにしたいから どちらでもないKyashにしたんだろうな

        • cache は、「宝箱」って意味らしいよ。

          • 横田だが、だからー、上の増田はcashとcacheのダブルミーニングを持たせたかったから、kyashにしたんじゃねって話じゃねえの   安全な保管場所 隠した(蔵|武器庫|倉庫|弾薬庫|貴重品入れ|...

    • Windows

      • Linuxにとって変わられたんでしょ プログラム開発はみんなLinuxでやってるって プログラマーが言ってたし増田でも言われてる

    • ワープロとか日本語変換とか表計算とかいう名前はやめて欲しい一方で、スマホの「時計」とか「計算機」とか「マップ」とかは違和感なかったりする。何が違うのか?

      • そら、マップを開いたらマップが出るし、時計開いたら時計が出るもん Note開いてもノート出ないじゃん

    • エスキモーは肉を食う奴らっていう意味のある差別用語だから、ヒトっていう意味のイヌイットと呼びましょうとかいう話を聞いたとき、俺はヒトじゃないのかと思ったのを思い出した...

    • Macのメールアプリのメールって人に説明するのがめんどくさいのでアプリ固有の名称つけてほしいわ

    • サーチエンジンは、固有名詞と一般名詞を区別するような機能をつけて欲しい。 p"apple"ならiphoneを作ってる会社の方、c"apple"なら白雪姫が食って死んだ方、 c"apple" -p"apple"と書いたら前者...

    • 日本テレビとか何様なんだ

    • プログラミング言語作るやつはヘビ業界や宝石業界の人にもっと考慮しろ。 Javaはもっとたちが悪い。Java言語はコーヒー業界に考慮すべきだが、その前にコーヒー業界はジャワ島に考慮...

      • CとかDとかRとかよりはマシでは

      • 宝石業界の人には迷惑をかけてたけど、rubyは死んだから今は問題ないね。

      • プログラミング言語 Julia とかな

        • juliaってデカパイだよな

        • Googleだと The Julia Programming Language https://julialang.org このページを訳す Julia is designed for parallelism, and provides built-in primitives for parallel computing at every level: instruction level parallelism, multi-threading, ...

    • おう、Microsoft、お前もだぞ

    • パンティのフルバックを検索したらラグビーのフルバックも一緒に結果に出てきて邪魔でした。 パンティだけ見たいのに…

    • むきゅーむきゅー

    • これ英語圏の人はどう思ってるんだろう

    • 同名サービスが立ち上ったらどうなるんだろうな? めっちゃ揉めそう

    • はてなとかな

    • kyashは違うやろ

    • 10年ぐらい前までならともかく、それ以降に関しては確かにまぎらわしい

    • 山形「だし」

    • 海外企業に多いよな、現地の人はダサいとか思わんのかな

    • 特に悪質な行為なのが他文化圏や他言語圏の言葉をブランド名にそのまま採用する行為だね 有名な例では「セレブ下着ブランドKIMONO」かな KIMONOは元ネタである「着物」と同じ衣服類ブラ...

      • ブランド名にするときに世界のあらゆる言語の名詞とかぶってないか調査しろってことか? アホなのかな?

    • 検索しにくいから死ねってのがストレートな感想

    • どうせそのままじゃ商標とれないやしザマアカンカンやで 炭治郎の市松模様とおなじ

    • そうゆうのもそうだけど https://lp6ac4.hatenablog.com/entry/2021/06/21/052117 こういう商品名とかタイトルとかそのまんま記事名にしてるの あつかましいというか盗人猛々しい感じするね

    • めっちゃ分かる。一般名詞汚染やめて欲しいわ。 まあ一般名詞だと事あるたびに検索結果にノイズが入ってアクセス面では絶対に不利になるんだよね。 昔ならいざ知らず今どき一般名詞...

      • オリジナルの名称の方がうろ覚えだと検索しづらくて不利な可能性あると思ったんだが

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん