2021-06-06

同時通訳女性って女性にも妬まれ強者だと思うけど

同時通訳で働いてるなら専業主婦じゃなくフリーランスだろ

アカデミアの国際会議でしたか専門用語だらけですが、事前に資料渡しておいたら、それはそれは見事な同時通訳がなされました。

通訳者はすべて女性だったのですが、これが皆さん、専業主婦だったのです。東大ICU卒業した専業主婦です。

しかしあの高学歴語学力キャリア志向のない妻を迎えることは想像もできなかった。つまり僕は絶対に勝てない。

元のツイートの人は、「ジェンダー格差以上に地方格差がありますよ」って言いたいんだと思うけど、

同時通訳者を専業主婦って言ってたり、同時通訳報酬って結構高いけど「キャリア志向ない」扱いしていたり、

彼女たちを妻に迎えるかどうかをジャッジする目線が入ってて、まあアレなことになってしまっているね…

ジェンダー格差以上に地方格差がありますよ」は事実

アレな部分を除けば、「ジェンダー格差以上に地方格差がありますよ」は事実だと思うんだよ。

というか都市部の、親の金融資産が潤沢な家庭に生まれた、親も割と文化資本があって女子教育積極的だった、

っていうのは、女性の上位1%って感じだと思う。三塁に生まれたってやつね。

彼女たちは「男性の上位1%と比べて、女性の上位1%は不遇な部分が多い」ことを理由に、自分たち被差別者であると言う。

でも彼女たちは女性の中でのトップ層だし、トップ女性貧乏男性よりは環境に恵まれているというのが事実なんだよね。

白人黒人」といえば黒人被差別属性だけど、バラク・オバマホワイトトラッシュ層を比べたらオバマのほうが強い。

属性の話ばかりして、個体ごとの強者性を無視するのはおかしいだろ、という主張には同意できる。

親パワーへの妬みと性的資本への妬みが混ざるとネッチョリする

都市部文化資本金融資本に恵まれ女性に対する、地方貧困層の妬みは、女性論者によって書かれることもあった。

女性の上位1%は、男性の上位1%と比べると不遇」系のフェミニズムに、地方の私は乗れない、という書かれ方が多かった。

これって論点がすっきりしやすい。同じ性別からこそ、生まれ地方、親のスペック、その影響の大きさというところに論点が集約されやすい。

これがヘテロセクシャル下から目線男性が、都市部文化資本金融資本に恵まれ女性に対してあれこれ言うと、

論点拡散して何の話だかわけわからなくなりやすい。

ツイートの人がそうだと言っているわけではないけど、男性より女性のほうが性的資本価値を容易に認められるという、

女性全般に対する雑な妬みのようなものを抱えている男性は多い。

(雑な妬みと言ったのは、妬む男性は「中の下」以上のルックスのそこそこ若い女しか視界に入れずに、すべての女性を妬んでいるからです)

性的資本を持つうえに、社会的地位の高い親にも恵まれていて、非常に優秀に育った女性個体」に対して、

マゾヒズムサディズムが混じったようなネッチョリ執着している男性もいる。

執着している限りずっと不幸なので、適当に諦めて自分の道に戻った方が絶対幸福ですよと思うんだけど、

執着ってしたくてするものではなく病気みたいなものなので、ある種の病人なのだと思う。認知が歪んでいる。

ネッチョリ層は認知の歪みが酷いので、「上位1%女性フェミニズム」への批判地方貧困層女性から向けられるもののほうが論理的

もちろん、元ツイートの人がそうだと言っているわけではない。

まれた人の苦労は恵まれた人同士でしか共有できない

イベント同時通訳って、脳を限界みたいに消耗して交代制でやっていている人たちじゃないですか。

普通にハード仕事だと思うんですよ。セレブバイトっていう言葉の気楽なニュアンス…これは反発されてもしょうがないよね。

でも恵まれている人って、相対的に恵まれていない人からはそういう風にしか見えないのだと思う。

妬みドリブンで攻撃してくる人に対しては、反論・反発・正論で袋叩きするよりも、そういう攻撃してくる下位者存在

ミュートしてあげるのがノブレス・オブリージュってものなのでは、という気がしなくもない。

だって下位者には、上位者なりの苦労に対して共感するゆとりなんて、一生もてないでしょう。妬みで精いっぱいなんだから

  • 長い 三行で

    • 地方と都市に格差はある だがそれを性差のせいにする僻みやめろ 具体的にはプロをセレブバイト呼ばわりすんな

  • 国際会議なんて場に行けば、彼女らと同じ階層かそれ以上の階層の男性もたくさん目に入るだろうに それは気にしないで女性にだけネッチョリとした嫉妬と侮蔑と「俺が所有できるかど...

    • 上位男性には触れずに上位女性にだけネッチョリとした嫉妬と侮蔑と「俺が所有できるかどうか」という値踏み目線をぶつけるのが、"そういう男性"の生存戦略なんですよ。 「上位男性...

      • お前は精神崩壊してる

        • 上位女性を妬んで叩き、下位女性を侮蔑して叩いているときは、「上位男性には触れずに」いられる…w

          • あー、そういうのいるよな 他の(自分より上位の)男性の存在を認識するとアイデンティティ崩壊するのかな

            • というか自分について考えたくないんじゃないの 自分について考えたくない人って常に敵のこと考えてるよね 女とか中国人とか移民とか、右翼でも左翼でも、とりあえず他責 「諸悪の...

              • みんな何かに酔っていたいんだ定期 怒りや正義は現実から目を背けることに使える

              • だよ 大東亜戦争のスタートも内政の失敗をごまかすために始めたわけだし

  • いや、字数を費やしただけの内容ではある。 問題に対し、フェアであろうとするのは、大変なことだよな。 長文を読めない層は、念仏のように「階級・ジェンダー・エスニシティ」と3...

  • 一言「これは僻みなんですけど」「お恥ずかしいことにそんなことを思った時期もありました」と明確にエクスキューズが入ればあそこまで燃えなかったと思う。 いや、元ツイートを...

  • ・氏がようやく40代後半で正規教員になったこと ・「専業主婦」とは氏が同時通訳の方本人から聞いた その辺を知らずに、威勢のいいことを並べ立てて人気ブコメ入りしてるのがいるな...

  • あと、訳が分からないのは、 オッカム氏は「同時通訳の女性」からその境遇を聞いて、あくまで彼女について「セレブバイト」と表現したのに、 なぜそれが非正規の全女性を傷付けるこ...

    • だから他で言われてるように、「非常勤」「非正規」が具体的に何なのかがちゃんと定義されずに雑に語られてる可能性があるって話になるんだと思う。

    • つーか何で単に仕事上でちょっと関わったってだけの女性をセレブバイトだと揶揄しなきゃならんのか と思うんだが、そもそも「セレブバイト」が揶揄だと受け止められていると本気で...

      • でもキモくて金のないおっさんを馬鹿にするのはいいし、馬鹿にした本人以外の人が不快になろうと別に構わないんですよねわかります

  • id:grgds 同時通訳女性とその夫を都市部のいいとこ出身であると、なんの根拠もなく決めつけてたな。普段「統計を出せ・証拠を出せ」と言う反フェミはこぞってダブスタ丸出しで擁護。...

    • その女性が富裕層だと決めつけるのがそもそも偏見だと思うんだけど…

      • 男性なら自ら弱者を名乗っても「どうせ弱者じゃないだろ!」ってすぐ決めつけるのにね

      • だから、同時通訳女性本人から専業主婦+安い給料と聞いて、旦那が高収入だと判断したんでしょ。 女性に対する偏見なんてどこにもないんだって。

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん