■溶ける、融ける、解ける

融けると溶けるを間違えて書いてテストでちょっと減点、みたいな話、中学くらいのときにときどき聞いた気がするんだけど、こういう同音異義語が混ざる問題って、別の言語だとどうなってんだろう　と思ったけど溶けるも融けるもmeltくさいな　例を変えよう

たとえば「早い」と「速い」なんかはいまだにやや迷う瞬間があるくらいなんだけど、英語だとearlyとfastなんかで、峻別されてる感じがする

英語を母語として育った人、earlyというべきところでfastと言い間違えたりするんだろうか？

Permalink | 記事への反応(0) | 09:34

ツイートシェア