■「人材」という言葉が話題だが

英語の「human resources」を翻訳したもの　resourcesは「有用で価値あるモノ、特質」という意味

一方、「人材」は中国語では「人才」と書かれる　才は才能の才　人才（人材）とは才能を持つ人のこと

日本語での「人材」の材は「材料」の材　加工が前提の言葉　会社で育てて使える資源に変えるというニュアンスが読み取れる　昔はそれで良かった　今はそうではない　「人材」という文字を使うのやめてほしい

Permalink | 記事への反応(1) | 14:44

ツイートシェア