例えば、「2/3」を「2分の3」と読んでしまう。40代にもなって。 英語の「two thirds」はわかるんよ。語順どおりだから。 語順をひっくり返す日本語の読み方はわかりにくいと思う。 もしか...