■「この勝利を君に捧げる」

この感覚というか、必要性がわからない。

それは単純に言えば、物じゃないからあげられないじゃんということ。（そもそも、勝利の所有権は誰にあるんだ？）

「君のことを想って頑張れた。だから勝利できたんだ」的な言い回しの方が適切な気がする。

あと、論文の献辞（この論文を○○に捧げる）もわからない。

こっちはまだ物質的なので、所有する感覚は持てるのだが、○○＝学会関係者ならまだしも、家族に論文を捧げたところでまさに「猫に小判」だろう。

Permalink | 記事への反応(0) | 12:16

ツイートシェア