2021-05-25

LGBTとかSDGsとか日本語化パッチ当ててくれよ

マイナー洋ゲーじゃないんだから

その価値観日本中に広めたいんだろ?

じゃあ日本人にわかやす日本語化してくれよ

わかりにくい略称使って「えー知らねーの?遅れてる!」って、小学生の頃やってた隠語使って知らないやつ仲間ハズレにするやつじゃん

「教えてーよ!ヒントヒント!」って言ってくれると思ってんのか?

甘えないでほしい

  • ウマ娘も芝に言い換えるべき

  • LGBTはLGBT、SDGsはSDGsよ BLMも 人権系の言葉は翻訳したら微妙なニュアンスが失われてしまう 逆にカロウシ、ハラキリ、チカン、ツナミなんかは日本語のままでしょ?

    • そういうこだわりと価値観を広めるのどっち優先するの?って話よ 明治時代にいろんな西洋の価値観を日本語に翻訳したのもその価値観を日本に根付かせるためでしょ? 古い価値観のジ...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん