■母親の日本語が不自由すぎ

普段はまあまあ普通に会話が成り立つんだけど、たまに気が抜けるのか疲れてるのか知らないがメチャクチャな日本語で話しかけてきて困惑する。

しかも「どういうこと？」「どういう意味？」と訊くと「もういい！！」と一方的に会話を打ち切るのでどうしようもない。

先日も「〇〇(母の好きな歌手)の曲って保存されるの？」と質問されて全く意味が理解できず、かろうじて保存という単語から、サブスクか何かで音楽をダウンロードしたいのだろうと解釈して「どこで配信されてる曲なの？」と訊いた。

そこからのやり取りが

母「どこで配信？よくわからないけど、〇〇の曲を買ったらどこに保存されるの？」

私「デジタルで曲を買ってスマホに入れたいんでしょ？」

母「そう。」

私「だからどのアプリで曲を買うかによるでしょ。アプリかもしれないし本体かもしれないしSDカードかもしれない。」

母「だからデジタルで曲を買いたいんだって（笑）」(母は自分の話が通じないとまず私を馬鹿にしてくる)

私「うんそれはわかってるよ。だからどんなアプリで曲を買うかによって保存される場所が違うかもしれないから私にはわからないよって話。」

母「？？？」

私「てか私は普段デジタルで曲聞かないからよくわからんわ。」(ここで面倒になって放棄)

母「ふ〜ん。」(何故か不機嫌)

Siriのほうがよほどマシなレスポンスしてくるわ本当。

また、私のノートパソコンをHDMIでテレビに繋いでYouTubeを見ていたら母が自分のスマホを繋ぎたいというので交代したときのやり取り。

私「(テレビの近くに行った母に対して)入力2のところに刺さってる線を抜いてくれる？」

母「コレ？抜いていいの？」

私「そうそれ。そんでスマホ用の線を同じとこに刺して。」

母「えっ、コレ本当に抜いていいの？パソコン消えない？」

私「消えないよ。」

母「なんで？電源抜いていいの？」

私「それは電源の線じゃないよ。電源はこっち。」

母「えっコレ電源じゃないの？電源はどれ？」

私「だからこれ。」

テレビから電源引っ張ってるわけないだろが。

年々、母への嫌悪感や軽蔑の気持ちが大きくなっていく。

もちろんこれまで何不自由なく生きて来られたのには感謝してる。でも絶望的に相性が悪い。

母は、家族には多少投げやりや態度や適当な文章で話しかけても許されるし分かってくれると思っている節がある。

しかも母はかなり情緒や感情を優先して動くタイプなので始末が悪い。

私は自分の感情と客観的な事実は切り離して考えたいのでここも合わない。と思っているが、私も上のやり取りの中でイラついたら適当なことを言って会話を中断させているのでかなり情緒や感情を優先して動いていると思う。

早く一人暮らししたいのは山々だが、学校が忙しくてバイトする暇なんぞなく、学校の近くに住もうとすると家賃だけでとんでもない額になる。

本当に早く家を出たい。

Permalink | 記事への反応(13) | 12:02

ツイートシェア