2020-09-10

はてサ必死で「日本語からないのか!」とか吠えてるけど町山のツイートってつるのが大坂なおみを叩いたと読む方が自然だよね

しかに、黒人権利のために戦う大坂なおみを叩き、外国人へのヘイト拡散するつるの剛士が賛美される日本オリンピック可能なのでしょうか? https://t.co/yN45ciWJi7町山智浩 (@TomoMachi) September 8, 2020

両方とも日本にかかってるというなら「大坂なおみが叩かれ」「つるの剛士が賛美される」、もしくは「大坂なおみを叩き」「つるの剛士を賛美する」と能動受動を揃えるのが普通であって

元の文はどう考えても「『大坂なおみを叩き、外国人へのヘイト拡散するつるの剛士』が賛美される」と読むのが自然

gokino

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん