Wikipedia:外来語表記法#各表記法の長所・短所には「一般的慣用」「専門的慣用」「原音主義」「正式名称」が並立で書かれてるけど、原音主義者が謎に強いんだよな
「Wikipedia日本語版」なんだから、「日本語で一般的に使われている表記」にならうのが一番いいと思うんだけど
あと、「hatena」という英単語が由来の「ハテナ」という記事があったとして
「英語では、hatenaに××という意味はないです！」みたいな主張で誤りとしてくる人もいる
カタカナ表記になった時点で日本語化しているから、英訳とイコールである必要はないはずなのに
Permalink | 記事への反応(0) | 11:52
ツイートシェア
Wikipedia気持ち悪い。過去の膨大な文献でシュープリームス表記なのに、 「こっちの方が原音に近い」とか独自の表記にするとか過去の歴史をないがしろにしてると思う。 オードリーヘプ...
Wikipedia:外来語表記法#各表記法の長所・短所には「一般的慣用」「専門的慣用」「原音主義」「正式名称」が並立で書かれてるけど、原音主義者が謎に強いんだよな 「Wikipedia日本語版」...
3
