2020-06-12

動物の種類に「ちゃん」を付ける時のOK/NG感は何が原因?

◎ ねこちゃん  よく使う。ふつう

◎ うさぎちゃん  セクシーなお姉さんの場合も含めてOKふつう

× いぬちゃん  ダメわんちゃんふつう。なんでいぬちゃんダメ

○ くまちゃん  絵本ではよく出てきそう。知らんけど。

○ たぬきちゃん  あまり聞かない気がするが変ではない。

△ きつねちゃん  うーん? なんか違和感ある。たぬきはいいのに。

○ とらちゃん  なぜかイントネーションが変わる。あと猫っぽい。

× ぞうちゃん  変。

△ きりんちゃん  変とふつうの間。

× うまちゃん  これはない。

◎ ひよこちゃん  ふつう

× にわとりちゃん  聞いたこと無い。大人からダメなのか?

○ かえるちゃん  これは大人なのにOK不思議

× さかなちゃん  「さん」を付けろってなる。

並べてみても何の法則もない。日本語バグなんだろうか。

  • 違和感は前例の有無

  • さかなクンさん

  • お馬さん 象さん キリンさん 大きい動物はさん付けになるのかな でもペンギンもさん付けだな

  • 増田ちゃん 増田チャン

  • 概ね匹と頭の使い分けに準ずる感じ(大きいか小さいか) ただしキャラクター化されてる動物はデカくてもちゃん付けOKなところがあるんじゃね くまちゃん、パンダちゃん、ライオンちゃ...

  • うさぎさん、より うさちゃん、かなぁ。 いぬちゃん、ていう、Macのエッセイ書いてる人いたなぁ。 やっぱりワンちゃん。 馬は おうまさん(なぜか「お」がつく) サルも おさるさ...

  • 全部お前の感想じゃん、、

  • × ブクマカちゃん 陰口を叩くオッサンとオバサンだし ◎ 増田ちゃん 美少女と美少年のロール・プレイだから ○ としあきちゃん 子供部屋にすんでいるから △ ワイちゃん 自...

  • ゴリラちゃん

  • キリンちゃんは普通にいうよね

  • カエルちゃんも うさぎちゃんも 笑ってくれるの

    • みんなでたのしくうんぱっぱのぶんぶんおなかぽんぽんぽんのやっほー

  • 日本語のバグ 類例 日本語には連濁という現象がある。例えば、「小屋(こや)」という語の頭に修飾語をつけて、例えば「山小屋」にすると、「やまごや」という具合に下の語が濁る。(...

    • 連濁はどの複合語にも必ず起きるわけではなく、さまざまな条件によって阻止される。しかし、どの条件にも例外があり、また条件を満たしていても連濁の起きていない語も多い。その...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん