「風と共に去りぬ」は「乱世佳人」というらしい。
今日、電車の液晶多国語ニュースで知った。
日本語のようにカタカナでそのままやるわけにはいかんだろうから、邦題以上に色々あるんだろうなあ、と思ったんだけど、詳しい人いたら教えて。
Permalink | 記事への反応(5) | 17:01
ツイートシェア
トイストーリー：玩具総動員
プレデター：鉄血戦士
アイアンマン：鋼鉄侠
バイオハザード：生化危機 生化はなまになるんじゃなくて生物化学の略ね。
トランスフォーマー：変形金剛
10
