■競走馬の名前から始まる、新しい外来語との出会い

競馬自体ももちろん好きだが、競走馬の名前から今まで知らなかった外来語を知るのが、１頭の馬に込められた馬主の隠れた愛情を知ることができるようで「花ことば」のような詩情があり、一番好きだ。

昨年の有馬記念の投票結果からその一部を、競走馬名、原語、その意味の順でご紹介。

リスグラシュー（牝馬）

[フランス語] Lys Gracieux ／ 優美な百合

サートゥルナーリア（牡馬）

[英語] Saturnalia ／ サートゥルヌス神（農耕神）を祝う祭り

フィエールマン（牡馬）

[フランス語] Fièrement ／ 気高く、勇ましく（音楽用語）

レイデオロ（牡馬）

[スペイン語] Rey de Oro ／ 黄金の王

ワグネリアン（牡馬）

[ドイツ語] Wagnerianer ／ ワーグナーの音楽に心酔している人々

アルアイン（牡馬）

[アラビア語] Al Ain（欧字表記）／ アブダビにある遺跡群

シュヴァルグラン（牡馬）

[フランス語] Cheval Grand ／ 偉大な馬

ヴェロックス（牡馬）

[ラテン語] Velox ／ 素早い

アエロリット（牝馬）

[フランス語] Aérolithe ／ 隕石

Permalink | 記事への反応(1) | 12:37

ツイートシェア