日本語は１４０字でもかなりの情報が表せるが、英語では倍の２８０字くらいないと同じ情報を表せない。
日本語＝文字の情報密度が高いので、テロップの効果が高い。
逆に、短い言葉により多くの情報が詰まっているので、聞き逃しやすい。
英語＝文字の情報密度が低いので、テロップにすると画面が文字で埋まってしまう。
逆に長い言葉で情報が発音されるので、相対的に聞き逃しにくい。
Permalink | 記事への反応(0) | 11:21
ツイートシェア
11
