ふーむ、ドラゴンカーセックスって「恥ずかしいことなのに、性欲に勝てなくてやってしまう淫乱」みたいな文脈で興奮するみたいな話を聞いたことがあるけど？

欧米人の場合そういう大胆さがあるから男女平等になっても日本ほど揉めない部分もあるよね。 精神文化ごと輸入しないと整合性が取れない。

そういや「shy」ってのも日本だと魅力の一つとして受け止められがちだけど 英語圏だと純粋にネガティブ要素、「コミュ症」扱いだから 褒めるつもりで「あなたはshyだね」なんて言って...