2019-06-22

anond:20190525085827

そろそろマジレスしとくと

他の言語でも方言性差人種差・階層差はあるよ、

  

典型的なのはクイーンズイングリッシュコックニー訛りが有名なイギリス文学

原語シャーロック・ホームズでは少年たちが標準語じゃないので読むのが大変。

ハリポタだとハグリッドもなんとなく省略が多い子供っぽい喋りってのはある。

 

オーストラリア人キャラにはハウディマイトっていわせとけとかそんな固定観念いっぱいあるよ

記事への反応 -
  • あれって、日本語ならではの方法なのかなと思う。 英語だと、訛りをよく使うけど、それは日本でも、関西弁キャラとかいるし。 他の言語で、語尾を変えてなんとかするって、ないの...

    • そろそろマジレスしとくと 他の言語でも方便や性差や人種差・階層差はあるよ、    典型的なのはクイーンズイングリッシュとコックニー訛りが有名なイギリス文学で 原語シャーロッ...

    • ワイも語尾で特徴づけしてるでござる

    • そもそも他の国のアニメってどんだけあるんだよパンティー

      • 語尾がパンティー野郎も大概だろパンティー!語尾にパンティーをつけるのは意味が分からんからやめろとこの前指摘しただろパンティー?

        • わかった、やめるよおちんちん

          • いいねパンティー。それはとてもいいアイデアだパンティー。

          • いい加減にしろパンティー!この前語尾にパンティーをつけるのはやめると約束してくれたじゃないかパンティー!嘘をついて騙したのかパンティー?語尾にパンティーは本当に意味が...

        • たしかに・・・なんて言うと思ったかパンティー?語尾にパンティーをつけるのは意味が分からないからやめてほしいと何度もお願いしてきたはずだパンティー! anond:20190530092116 anond:201...

          • 顔にパンティーは三着まで?

            • それ以上はパンティーを被ってるのか着ぐるみなのか判別がつきにくいからその辺が限度だろパンティー

        • またお前かパンティー!何回も何回も同じ事を言わせるなパンティー!パンティーを語尾につけてパンティーキャラ(パンティーキャラって何だパンティー?)を気取るのを即刻やめるパン...

        • 黙らっしゃいパンティー!その語尾にパンティーをつけるお口は今すぐチャックパンティー!何度同じ事を言わせるんだパンティー? anond:20190530092116 anond:20190622133500 anond:20190708002637 anond:...

          • 俺は関西弁じゃないぞパンティーとは何事だパンティー!!語尾にパンティーはやめて欲しいって何度も言ってるパンティー!! パンティー弁って何だパンティー?パンティー地方で...

            • パンティー弁がないとはどういうことだおちんちん!パンティー弁当がなかったらピクニックの時にどうやってパンティーを食べればいいんだおちんちん! おちんちんを食べればいいの...

            • 語尾にパンティーは意味が分からないからやめて欲しいって言われたら普通は語尾をおちんちんにするパンティーとは何事だおちんちん!!!パンティーを取ったらおちんちんならばや...

    • 韓国語全然わからないけどニダニダいうネタがあるんだから行けそうじゃない?

    • そういうのまとめて役割語ていうんだってさ お年寄り「~~じゃよ」 中国人「~~あるね」 忍者「でござる」

    • 別に語尾だけじゃないってミカサはミカサは思ってみたり

    • そうザマス フンガー 日本の文化でガンズ

    • さあ、言葉の最後にmeowを付ける作業に戻るんだ。

    • 「ですよね〜」 ハイ、なんのキャラ?

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん