2019-02-24

これは比喩表現なの?

先日会う約束をした友人が、その日の前日に連絡してきた。

こないだから女の子が泊まりにきてて、腰が痛い。ごめんだけど明日キャンセル

こちからは「わかりました」とだけ入れたけど文の意味がわからなくてもやもやしている。

そのまま文面通りに友人の女の子が遊びに来たと取ればいいのか、でもその場合の腰が痛いとの因果関係はなんなのか。

それとも生理がきたのか。

悩んでいるのは、その子がとてもおバカ比喩表現を使うとは思えないから。

  • 女の子が泊まりに来ると腰がイタイイタイ病だよ

    • 女の子の部分がウソで男が泊まりにきたのなら納得できる部分はあるかも

  • 本人に聞く以外に真実はないんじゃないの

    • 生理ですか?って聞くの? セクハラ・・・になるのは別にいいとしても、キモい奴にならない?

      • その友人とやらがわからないから断言はできないけど キモいと思われる可能性は高いだろうね そのリスクと引き換えてでも知りたいなら聞きなよ 引き換えたくないなら黙ってなよ、下...

  • (小さい)女の子が泊まりにきてて(子守をさせられて)腰が痛い

  • ちゃうよ。 「こないだから女の子(生理)が泊まり(子宮に)にきてて、腰が痛い。ごめんだけど明日はキャンセルで。」 だろ。 「ちょっと花摘み(放尿)に行ってくる」と同じで...

  • いちばん大事な部分は「会う予定だったけどキャンセル」だから それ以上、相手の理由で悩んだり詳しく聞こうとするのはやめときなよ。

  • 方言というか、その友達の地元限定の言い回しなのでは? どっかの地域では生理が来たことを「お客さんが来た」と言うと聞いた事ある。 バカだから比喩表現使うと思えないって言うけ...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん