■

たとえば「金メダル候補の選手が白血病になってがっかりしている」と言ったとき、

本人の意図は「落胆を表明しただけ」であっても、そこには「選手に責任を感じさせる」意味が含まれる。

たとえばアクアマンを観て「ブラックパンサーより面白かった」と言ったとき、

本人の意図は「アクアマンを褒めただけ」であっても、そこには「ブラックパンサーを下げる」意味が含まれる。

たとえば禿頭の男性に対して「ハゲ」と言ったとき、

本人の意図は「事実を述べただけ」であっても、そこには「ハゲを傷つける」意味が含まれる。

ことほどさように言葉には「意図せぬ意味」がこもるものである。

各方で気をつけるべきであるが、そもそも「意図せぬ意味」の意味が分からない人がいるのだなと思いを致した。

Permalink | 記事への反応(0) | 15:51

ツイートシェア