2019-01-31

カギ括弧で括るのはもうやめたほうがいい

はてなブックマーク - 【お詫び】月例ネット世論調査2019年1月の一部設問につきまして|ニコニコインフォ

ニコニコアンケートについて。

問題となった設問はこちら。

日本韓国関係は、慰安婦問題に関する日韓合意の実質破棄、韓国人元徴用工らによる日本企業の資産差し押さえ韓国駆逐艦による海上自衛隊機への射撃レーダー照射問題などで急速に悪化しました。あなたは、韓国製品の不買など自分なりの韓国への「対抗措置」をしていますか。いくつ挙げてもかまいません。

文章に慣れている人からすると、この「対抗措置」という部分は「いわゆる括弧付き対抗措置」と理解できるんだけど、そういう用法を知らない人たちが、この部分をそのままの意味で読んでいるということだと思う。

括弧付き(カッコツキ)とは - コトバンク

《その語に「 」を付けて使うところから実体がその言葉どおりであるかどうか疑問がある、という意を表す。

〔鉤括弧をつけて書くと、その言葉使用法が地の文書き手のものとは違うことを表すことからいう。「かっこづき」とも〕

ある言葉意味用法が、引用であったり、普通に了解しているものとは違っていること。

今回の件にかぎらず、この「括弧付き」を分からない人が文章誤読することで起きるトラブルは多いように感じる。

まり括弧付き」は専門用語化してしまっている。

から、もう「括弧付き」を使って文章を作るのはやめよう。

懇切丁寧に(別文脈における)とか(そのままの意味でなく)とか添えてあげようぜ。

  • anond:20190131112911

    前置きすっ飛ばして「人が文章を誤読することで起きるトラブルは多い」に簡約できるんじゃないかな 識字率を上げ発言権を広めると文章読解力が相対的に低く留まる人も増えるってだ...

  • anond:20190131112911

    へ?括弧付き?これはただの強調表現としてカギカッコ使っただけじゃないの?もっと詳しく解説しろ

    • anond:20190131155406

      カギ括弧の用法には大雑把に言うと「会話」「引用」「強調」の三つがあって、特に会話文でも強調でもなくカギ括弧が使われている場合は、「相手がそう言っているのを引用しただけ...

      • anond:20190131163204

        なるほど。カッコの使い方については理解したが、これが引用の使い方というのはやはり腑に落ちない。引用であるなら出典が出せるんだろうけど、出せる?誰が、どこで対抗措置と言...

        • anond:20190131165953

          何か具体的な発言を引用しているわけではないよ。 さっき張ったWikipediaの説明でいえば「いわゆる・いわばというニュアンス」だな。 世間一般に言われる。俗に言う。よく言う。 https...

  • anond:20190131112911

    馬鹿に言葉を合わせるのやめよう 馬鹿が言葉に合わせるべき 言葉に合わせられないレベルの馬鹿はウホウホ言ってればいい

  • anond:20190131112911

    全然関係ないけど、教職課程のテストで「朝鮮人が云々〜」って設問あったの思い出した。 あれは講師がネトウヨだったのか、それとも「ネトウヨ的発想の人間に教員免許はやれん」っ...

記事への反応(ブックマークコメント)

アーカイブ ヘルプ
ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん