東名高速道路 ↓ 東名

スーパーマーケット→スーパー

マニュアルトランスミッション→マニュアル 必殺仕事人→必殺or仕事人

これは真面目な話ですか？→これマジ？→こマ？→マ？

テレビ番組　→　テレビ

電子式卓上計算機→電卓

ちくわかまぼこ→ちくわ コンビニエンスストア→コンビニ パートタイムジョブ→パート

ハードディスク→ハード USBメモリ→USB

了解です→りょ→り これはさすがに認めねぇ

閃存　→　閃

有給休暇　→　有給

早くて・優しくて・快適な・券　→　はやかけん

セブンイレブン→セブン クロネコヤマトの宅急便→ヤマト USBフラッシュドライブ→USBメモリ→USB Wikipedia→Wiki あとちょっと違うけど、 ファミリーコンピュータ(正式名)→ファミコン(略...

グレートブリテンおよび北部アイルランド連合王国→イギリス （あれ？　もとの語のどこにもイングランドって入ってないぞ）

水田・稲田＞田　　（瓜田などでわかるように、もともと稲作や水耕とは関係ない） 　　　　　＞寺　　（仏教伝来より前から寺という字はある）

　 面会・会合などの　約束 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 anond:20190117191111

もともと独立した[単語A]と[単語B]があって、それらが合わさって[単語A単語B]という新しいものや概念ができた後、[単語A]だけで本来の意味ではない[単語A単語B]を指すのが一般的になった...

リミテッドスリップデフ→デフ ステンレススチール→ステン

ソーイング・マシン　→ マシン　→ ミシン（訛ってる） ウインナー・ソーセージ　→ ウインナ フランクフルター・ソーセージ　→ フランクフルト（誤活用） 包丁刀　→ 包丁　

人によるのも多い気がするけど。 無線LAN→無線 World Wide Web→Web ハイパーリンク→リンク ネットワーク or インターネット→ネット 電子メール or 郵政省メール→メール WikiWikiWeb→Wiki ペ...

ファミリーコンピュータ→ファミコン通信→ファミ通

フィギュアスケート　→　フィギュア キウイフルーツ　→　キウイ あと、一般に広まっていたとは思わないが、「グレープフルーツ」を「グレープ」と略して、ちょっとした混乱を引...

やれやれ、みんなわかってねえなあ スマートフォン→スマホ こういうことだろ？

ポテトチップス＞チップス

期末試験＞期末　　これ合致やろ