  |
どっちでも通じるから、日本語や英語で統一しなきゃって意識がなくなるから。
アメリカでもロサンゼルスとかサンフランシスコとかの都市の名前はスペイン語だし。
ちょっと違う話だけど、
異国語同士で意思疎通を図る際に互いの言葉が自然に混ざった言葉をピジン言語といって、
それが定着するとクレオール言語と呼ばれる。
アメリカのルイジアナ州では英語とフランス語が混ざったクレオールがあったし、
日本でも昔の小笠原諸島には英語と日本語が混じったクレオールがあって、また見るよ（see you again）と言ったりする。
また、ブレードランナーという映画は未来のロサンゼルスが舞台で、
英語や日本語やハンガリー語が混ざったクレオールを話す人物が出てくる。
マックで遭遇したけどどっちが母語なのかわからんレベルで両方ナチュラルな上に喋ってる間に言語が切り替わるし話し方のリズムは変わらないから一種の脳トレみたいになってる 英語...
多分言語が混ざる地域ではそれって結構普通なんじゃない？ どっちでも通じるから、日本語や英語で統一しなきゃって意識がなくなるから。 アメリカでもロサンゼルスとかサンフランシ...
授業で英語と日本語ごっちゃでやっておりますよ
交互に話そうと意図的にやってる感じじゃなくてリアクションが都度違う（Come on!だったり何だよ！だったり）レベルで使いこなされてて今や母語での表現の延長線上に外国語があるよう...
n=1
ジャッキーチェンの映画見てたら香港の若者はそんなしゃべり方してたような
5
