MacTypeはただのフォントレンダラーであってGithubで公開もされてる。beta5使っとけ。
Mac所有してるなら抜き出して使っても問題ないと思うが、MacぽいフォントにしたいならIPA Pゴシック(日本語部分は等幅がいいならExゴシック)にシステムフォント置き換えるだけでいいんじゃないかな。noMeiryoUIあたり使って。
あとChromeのUI部分に適用させるならChromeのショートカット引数に--disable-directwrite-for-uiを加える。
あとChromeの設定内のフォント設定でもIPA系フォントを指定しておくといいな。
アプリのタイトルバーに効かないなら使ってるプロファイルのiniファイルの、[UnloadDll]にあるdwm.exeをコメントアウトして再起動。
あ、ストアアプリでGoogle日本語入力使ってるとIMEオンできなくなるみたいな副作用はあるけど。直し方は知らん。
横増だけど覚えておこう