■「覆水盆に返らず」

たとえ話の中でたとえ話ってどういうことだよ。

「覆水盆に返らず」の意味は「起こってしまったことは元に戻らない」、そして元になった話のあらすじはこうである。

1. 太公望はろくに仕事もしていなかったので、妻に離縁されてしまった。
2. その後、太公望は役人になり出世したところ、元妻が復縁を申し出た。
3. 太公望は水を床にこぼし、「この水を元に戻せますか」と尋ねた。もちろん、そんなことはできない。
4. 「一度こぼれた水が元に戻らないように、あなたと私が復縁することはない」と告げた。

へいへいへい。この 1,2,4 っているか？

他の故事成語はさ、故事成語の一部に物語中の言葉（単語、地名、人名など）が入っていたり、意味の中に物語の教訓なりが含まれたりしているから、故事も知っていたほうがいいんだよ。

でも、「覆水盆に返らず」ってさ、3だけで全部じゃん？

もし意味が「一度離婚した夫婦は元に戻れない」だけだったら、物語全部必要だろうさ。

でも、別に夫婦関係に限定した意味ではないじゃない。

なんなら太公望すら出さずに「こぼした水は元に戻りませんよねー」だけでもいいじゃん。

Permalink | 記事への反応(2) | 21:00

ツイートシェア