昔のタネンバウム教授のオペレーティングシステムの教科書も、SRAの引○夫妻の翻訳は酷かった。 昔のmore effective c++も酷かった。 寧ろ、内容を理解して若干意訳しちゃう人の文章の方が...