■

https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/142.html

「９時１０分前」は、大半の人は『８時５０分』のことだと考えます。ところが、これ以外に『９時１０分より少し前』（たとえば９時９分ごろ）という意味もありうるととらえる人が、少なからずいるのです。「９時前」というのが９時になる数分前のことを指すように、「９時１０分前」も９時１０分になる手前の時刻・時間帯を表すという考えによるものです。

この「９時１０分前」をどう解釈するかについて、インターネットを使ってアンケートをしてみました。すると、「どのような場合でも『８時５０分』のことだ（『９時９分ごろ』という解釈はおかしい）」という答えが過半数を占めました。いっぽうで、『９時９分ごろ』という解釈も認める回答（「文脈やイントネーションによってどちらの意味にもなるが、本来は『８時５０分』という解釈が正しい」）は、特に若い年代を中心として決して少なくはありませんでした。また地域別には、四国ではこの回答が比較的多くなっています。

Permalink | 記事への反応(1) | 14:19

ツイートシェア