  |
アニメの『ポプテピピック』が気に入ったので、そのロゴメーカーで自分の名前をアレンジしてアイコンを作ってみた。
「クボボボボッタ」ってな。我ながらよくできたので、Facebook と Twitter と LINE に使ったんだ。
それから約２週間。
お客さんの一人が教えてくれたよ。
客「久保田さんって県外の方でしたよね」
俺「ええ、そうなんですよ」
俺「まあ、日常会話を聞き取る分には慣れてきましたよ。それでも お年寄りの言葉はさっぱりですね」
客「ああ・・・、それなら きっと知らないんでしょうけど、『ぼぼ』ってこの地方の方言で、かなり卑猥な意味なんですよ」
（以下略）
13
