「仁義無き戦い」とか、実は大げさ過ぎてちっともナチュラルじゃないというし、別にネイティブに拘る必要ないのでは？

涼風とか君のいる町とかはどうなん？ あれは作者の瀬尾さんが庄原だったかの出身だから広島弁にこだわりがあるはず

年寄り言葉と勘違いされてるのもある 現地で若い人しかも女も話してるのに驚く観光客