■日本が竹島や慰安婦で、外交で負けるのは語学力がなく情報もないから

日本の広報はきわめて不十分だし、情報も発信できない。

たとえば、アメリカのアマゾンで「takeshima」で検索しても英語で日本の立場を主張した本は見つかりません。

https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_2?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=takeshima

一方、「dokdo」で検索すると多数の英語の本が見つかります。

https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_2?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=dokdo&rh=n%3A283155%2Ck%3Adokdo

アメリカのエド・ロイス米国下院外交委員長が慰安婦問題だけでなく、「独島は韓国領土」と発言しましたが

韓国系ロビーももちろんあるでしょうが、そもそも日本の立場を詳細に説明するような書籍がないのです。

これは、慰安婦問題でも同様です。

https://www.amazon.com/gp/search/ref=a9_asi_1?rh=i%3Astripbooks%2Cn%3A283155%2Ck%3Acomfort+women&keywords=comfort+women&ie=UTF8&qid=1512556009

また他の歴史問題もそうです。(中国や韓国の主張が載った本が山ほど見つかる)

尖閣諸島は竹島ほどではありませんが、中国の主張のものが翻訳されて売られています。

https://www.amazon.com/s/ref=sr_pg_1?fst=p90x%3A1&rh=n%3A283155%2Ck%3ADiaoyu&keywords=Diaoyu&ie=UTF8&qid=1512556117

日本と違い、米国は人種差別に厳しいためいわゆるヘイト本は絶対に売ってはいけませんが。

「竹島 ―もうひとつの日韓関係史 (中公新書)」「竹島は日韓どちらのものか」「竹島問題とは何か」

また、慰安婦であれば

「朝鮮出身の帳場人が見た 慰安婦の真実―文化人類学者が読み解く『慰安所日記』」「従軍慰安婦 (岩波新書) 」など良書があります。

韓国の問題であれば

「韓国の米軍慰安婦はなぜ生まれたのか―「中立派」文化人類学者による告発と弁明」

「韓国の大量虐殺事件を告発する―ベトナム戦争「参戦韓国軍」の真実」

を翻訳すればよいでしょう。

このようなものを翻訳出版できるようにするなど、何らかの働きかけをしてほしいです。　出版社の人にはね。

Permalink | 記事への反応(1) | 20:41

ツイートシェア