  |
ですます付ける程度なら問題ないけど、尊敬とか謙譲とかいらないって思う。
「お」とか「ご」をつけたかと思えば例外的な「おっしゃる」とか「めしあがる」とか。
言いたいことがあって、脳内でこの単語は「お」を付けて～、この単語は特別だからコレに置き換えて～、主語が偉い人だから～とか。
英語で三人称単数 s つけて、一部例外があるとかそういうのと変わらない。
基本ルールはあるけど、特別ルールもあって主語によって変えるとか。
どっちも言いたいことを脳内で変換する必要あって、スラスラ言いたいことが言えないし。
敬語はあくまで日本語だから覚える単語量は少ないけど、基本的な英単語は敬語以上に日常的に見かけるから、そこまえ差はないと思う。
必要性がないと思う。
41
