■[歌の上達方法について] 歌うオバマと英語の発音

歌をやってくにあたって、発音ってものが問題になるときがあります。

いわゆる洋楽。英語の曲が世界的に流行ることが多いからたいていは英語だけど、場合によってはイタリア語なんてこともある。

特にクラシックで歌をやってる人は確実に避けて通れないですね。イタリア語とかドイツ語とか。

とはいえ僕は英語ぐらいしか分からないので英語限定でお話ししますね。そんな話。

さて、

オバマを歌わせる動画がいろいろあるのをご存じでしょうか。

https://www.youtube.com/watch?v=AijEQN6AuRs

くすっとくるやつ。

これ専門のYouTubeチャンネルあるってどういうことだ。

いやこれ、面白いんですけど、それ以上にすごいなと思って。

音程いじってないのにちょっと歌に聞こえるし、歌知ってればある程度音程にきこえるじゃないですか。

日本語でやるとそうはいかないわけですよ。

こうなっちゃう。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20319058

…まあそんなのはさておき。

何って、英語の歌って基本的に、

歌詞の英語の抑揚そのまんまでメロディーラインができてるんだなって思ったんですよ。

だから、ただしゃべってるだけのオバマを持ってきても、

それぞれの単語の抑揚は生きてるから、それつなげるだけでそれなりにつながるし、歌みたいになる。

一方日本語はどうかっていうと、

しゃべってても抑揚やリズム感がないもんだから、ない抑揚をつける方向に発展してきたわけです。

能楽の"うた"である謡曲とか、百人一首の読み手の節回しとか。

ない抑揚を極力大事にする童謡とかいきものがかりみたいなのとか、

むしろ抑揚を殺しにかかるお経(とか業界用語読み)みたいな流れもあるにはあるけど、

少なくとも今のJ-Popでは主流ではないかなという印象。

特に歌のテクニックが突出してるわけじゃないのに民謡とか童謡歌うとやたら映えるやつとかいるでしょ？

それは日本語がうまいんです、単純に。

朗読とかしたときに抑揚をきれいにつけられる人なんです。

そして、英語にも同じことが言えるわけです。

普通に英語をしゃべれる人は、何気なーく歌っても英語圏の人と同じ抑揚が出て、

自然と原曲で想定されてたのに近い音楽表現が出るんです。

逆に、英語の発音とかしらん俺は日本人だ！ってやってる人は、

ポンコツな歌い方になるか、原曲を死ぬ気で完コピするかになってしまうと。

発音って書いてますけど、発音というより正確には発話の問題ですかね。

イントネーションってやつです。

別にRが上手く巻けないなら無理に巻かなくてもいいし、

æとかɑの母音が全部アになっちゃってもいいんです。

ほんとはできた方がいいけど、少々発"音"が不自由でも音楽は死なない。

でも単語の抑揚、文章の抑揚はちゃんと把握して、

自分でもできるようにしといたほうがいいです。ほんとうに。

英語できる人をさがして朗読してもらってもいいし、

恥ずかしければ自動音声で朗読してもらってもいいかも。

少なくとも単語の抑揚は自動音声でも完璧に再現してくれます。

Macならターミナルにsay "hello"とか入れるとそれだけで読んでくれるよ。

http://qiita.com/zakuroishikuro/items/0c17acb21f119647c205

Windowsもあるっぽい？

http://windows.microsoft.com/ja-jp/windows/hear-text-read-aloud-narrator#1TC=windows-8

なんでこんなちょっとしたレポートみたいな文量書いてるんだろうか…

歌初心者/英語中級者の考え事でした。

Permalink | 記事への反応(0) | 17:38

ツイートシェア