■よくやる英語の意味や発音の調べ方

まえがき

オレのスペック

• TOEIC300点前半
• 三流私大一留
• 無職
• 童貞
• 貯金なし

なるべくネイティブに頼る

英語の意味を調べるとだいたい出てくるのが知恵袋。

しかし所詮日本人のコミュニティ。

母語が英語でなければたとえ英語教師やウン十年英語圏に住んでる人間でも当てにならない。

weblioやアルク等辞書サイトもたまにおかしい。参考材料の1つにはなる。

しかし英語のページを調べたいと思ってもGoogleの場合日本語のページが優先して出てくる。

英語を優先する場合は、検索した時のURLのhl=jaとなっているのをhl=enに変える。

脱線するがGoogle傘下のサービス(YouTubeなど)はこのhl(host language)パラメータでどの言語で表示すべきかを指定できる。

本題

• 一般的な単語は「単語 meaning」で調べる

• 発音は Forvo(http://ja.forvo.com/) でだいたい分かる
  • なかったら「単語 pronounce」で調べる

• 略語は「略語 stand for」でググる
  • 略語は英語でabbreviationだが、stand forの方がよく出る。気がする

• 類語は「単語 synonym」でググる
  • 対義語は「単語 antonym」でググる。と言ってもほぼ確実に Thesaurus.com(http://www.thesaurus.com/) に行き着くが

• スラングは Urban Dictionary(http://www.urbandictionary.com/) で調べる
  • いつも「スラング urban」でググって見てる

• 2つの単語がどう違うか比較したい時は「単語A vs 単語B」で調べる

外国語に触れるの嫌いなので英文考えなきゃならない質問系コミュニティは使ってない。

しかし使いたいなら以下のサイトが良いと思う。

• http://english.stackexchange.com/
• https://answers.yahoo.com/
• http://www.reddit.com/r/translator/

他になんか良い調べ方があったら教えて欲しい。

Permalink | 記事への反応(0) | 16:40

ツイートシェア