当方いちおうWebもやってるエンジニヤーなのでときどき学生の方(デザイン系、美術系が多いです)から相談を受けるのですが、
というのが2大苦労事例みたいな感じです。
もちろんtumblrで実現できない要件も世の中には存在しますがそのような要件は既にデザイナひとりで抱えるような要件ではないので適宜エンジニヤーを捕まえて振りましょう。
注意点としては、インスペクタに表示されるHTMLはJavaScriptなどから動的に書き換えられた結果のHTML(正確にはDOM)です。
逆に言うと、JavaScriptで動的にページを書き換えるような場合にはインスペクタは必須なのではないかと思います。
あとmiのような古臭いエディタを使うのはやめてAtomのようにHTMLタグの折りたたみができるエディタを使いましょう。
突然vimやemacsを薦めてくるエンジニヤーはクソなので相手をしないようにしましょう。(難しいもの薦めてくる人ほど最後まで面倒見てくれません)