  |
http://b.hatena.ne.jp/entry/togetter.com/li/702505 やれ日本人には「決別」というモチーフは合わないとか日本人の国民性を配慮したとか言われてるけど、 元々こんなに大人にヒットするなんて誰...
この場合monsterは怪物で 化け物という概念は英語にはないけど、あえて言うならwerewolfまたはbeastなのでは？ 怪物も化け物も、人間以外の人間に危害を加える超常生物という意味では同...
適当にぐぐった所によると http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/54766/m0u/monster/ 1 怪物，怪獣（伝説上のcentaur, dragonなど）. 2 醜怪な生き物，化け物；（徐々に育つ）異常な［奇怪な］もの；生物...
３D字幕の見難さときたら。
6
